1
00:00:01,568 --> 00:00:03,737
(аплодисменти и възгласи)
2
00:00:22,522 --> 00:00:24,557
♪ ♪
3
00:00:33,767 --> 00:00:36,169
(аплодисменти и аплодисменти)
4
00:00:40,573 --> 00:00:42,509
(пиано свири интро
до "Маями 2017")
5
00:00:42,575 --> 00:00:44,611
(applause and cheering swell)
6
00:01:07,167 --> 00:01:11,571
♪ Seen the lights go out
на Бродуей ♪
7
00:01:13,606 --> 00:01:17,577
♪ Видях
Емпайър Стейт е свален ♪
8
00:01:20,280 --> 00:01:25,185
♪ И животът продължи
отвъд Палисадите ♪
9
00:01:25,251 --> 00:01:28,321
♪ They all bought Cadillacs ♪
10
00:01:28,388 --> 00:01:32,091
♪ И остана там отдавна ♪
11
00:01:33,159 --> 00:01:37,197
♪ Направихме концерт
out in Brooklyn ♪
12
00:01:37,263 --> 00:01:40,333
(аплодисменти и възгласи)
13
00:01:40,400 --> 00:01:44,704
♪ За гледане
островните мостове се взривяват ♪
14
00:01:46,873 --> 00:01:50,109
♪ Спряха ни захранването ♪
15
00:01:50,176 --> 00:01:53,480
♪ И ни закара под земята ♪
16
00:01:53,546 --> 00:01:56,182
♪ Но ние продължихме точно ♪
17
00:01:56,249 --> 00:02:00,820
♪ С шоуто... ♪
18
00:02:00,887 --> 00:02:03,690
♪ ♪
19
00:02:09,696 --> 00:02:14,434
♪ Виждал съм светлините
излезте на Бродуей ♪
20
00:02:16,703 --> 00:02:20,807
♪ Видях руините в краката си ♪
21
00:02:23,409 --> 00:02:26,713
♪ Знаеш ли
почти не го забелязахме ♪
22
00:02:28,414 --> 00:02:31,284
♪ Бяхме го виждали през цялото време ♪
23
00:02:31,351 --> 00:02:34,621
♪ На 42-ра улица ♪
24
00:02:35,522 --> 00:02:40,226
♪ Те изгориха църквите
горе в Харлем ♪
25
00:02:42,595 --> 00:02:45,598
♪ Като това
Испанска гражданска война ♪
26
00:02:48,568 --> 00:02:51,638
♪ Пламъците бяха навсякъде ♪
27
00:02:51,704 --> 00:02:55,408
♪ But no one really cared ♪
28
00:02:55,475 --> 00:02:57,944
♪ Винаги е горело там ♪
29
00:02:58,011 --> 00:03:02,782
♪ Before... ♪
30
00:03:06,419 --> 00:03:09,722
♪ Oh-oh, oh-oh, oh, oh ♪
31
00:03:11,791 --> 00:03:15,528
♪ Виждал съм светлините
излезте на Бродуей ♪
32
00:03:17,897 --> 00:03:22,569
♪ I watched
могъщият водопад ♪
33
00:03:24,938 --> 00:03:28,641
♪ The boats were waiting
на батерията ♪
34
00:03:29,943 --> 00:03:32,779
♪ The union went on strike ♪
35
00:03:32,845 --> 00:03:35,515
♪ Те изобщо не са плавали ♪
36
00:03:37,350 --> 00:03:41,654
♪Изпратиха превозвач
от Норфолк ♪
37
00:03:43,957 --> 00:03:48,561
♪ И вдигна янките
for free ♪
38
00:03:50,563 --> 00:03:53,366
♪ They said
че Куинс може да остане ♪
39
00:03:53,433 --> 00:03:57,270
♪ They blew the Bronx away ♪
40
00:03:57,337 --> 00:04:01,274
♪ And sank Manhattan
out at sea ♪
41
00:04:01,341 --> 00:04:03,843
♪ Yeah, ah-ah, ah-ah ♪
42
00:04:07,914 --> 00:04:10,783
♪ Whoa, oh-oh-oh-oh,
oh-oh-oh-oh ♪
43
00:04:12,919 --> 00:04:17,423
♪ You know those lights
were bright on Broadway ♪
44
00:04:17,490 --> 00:04:20,460
(аплодисменти и възгласи)
45
00:04:20,526 --> 00:04:24,864
♪ But that was
so many years ago ♪
46
00:04:27,066 --> 00:04:31,004
♪ Before we all lived
here in Florida ♪
47
00:04:31,971 --> 00:04:35,408
♪ Before the Mafia ♪
48
00:04:35,475 --> 00:04:38,611
♪ Took over Mexico ♪
49
00:04:39,946 --> 00:04:45,818
♪ There are not many
who remember ♪
50
00:04:47,387 --> 00:04:51,891
♪ Казват шепа
все още оцелявам ♪
51
00:04:53,526 --> 00:04:57,430
♪ Да разкажа на света за ♪
52
00:04:57,497 --> 00:05:01,668
♪ Начинът, по който светлините изгаснаха ♪
53
00:05:01,734 --> 00:05:03,903
♪ И запазете паметта ♪
54
00:05:03,970 --> 00:05:10,076
♪ Жив. ♪
55
00:05:10,143 --> 00:05:12,845
(аплодисменти и възгласи)
56
00:05:24,957 --> 00:05:29,962
(песента свършва)
57
00:05:30,029 --> 00:05:34,100
(аплодисменти и възгласи)
58
00:05:37,036 --> 00:05:39,806
(групата свири интро към "My Life")
59
00:05:39,872 --> 00:05:41,908
(аплодисменти и възгласи)
60
00:05:51,484 --> 00:05:54,520
(групата свири на Бетовен
"Ода на радостта")
61
00:06:19,779 --> 00:06:22,381
(групата свири интро към "My Life")
62
00:06:22,448 --> 00:06:24,484
(аплодисменти и възгласи)
63
00:06:27,620 --> 00:06:30,156
♪ О, да ♪
64
00:06:31,724 --> 00:06:33,593
♪ Добре ♪
65
00:06:33,659 --> 00:06:35,094
да!
66
00:06:48,841 --> 00:06:53,913
♪Получих обаждане от стар приятел,
някога бяхме много близки ♪
67
00:06:56,115 --> 00:07:00,686
♪ Каза, че не може да продължи
по американския начин ♪
68
00:07:02,955 --> 00:07:05,191
♪ Затвори магазина си,
продадох къщата ♪
69
00:07:05,258 --> 00:07:08,060
♪ Купих си билет
до западното крайбрежие ♪
70
00:07:10,897 --> 00:07:17,637
♪ Сега той ги дава
изправена рутина в Ел Ей ♪
71
00:07:28,581 --> 00:07:33,619
♪ Нямам нужда да се тревожиш
за мен, защото съм добре ♪
72
00:07:35,621 --> 00:07:40,760
♪Не искам да ми казваш
време е да се прибера ♪
73
00:07:42,895 --> 00:07:48,501
♪ Не ме интересува какво казваш
вече, това е моят живот ♪
74
00:07:50,269 --> 00:07:53,739
♪ Продължете със собствения си живот,
оставете ме на мира ♪
75
00:07:53,806 --> 00:07:57,977
♪ Никога не съм казвал, че имаш
да ми предложи втори шанс ♪
76
00:07:58,044 --> 00:08:01,147
♪ Никога не съм казвал, че трябва ♪
77
00:08:01,214 --> 00:08:05,484
♪ Никога не съм казвал, че съм жертва
на обстоятелствата ♪
78
00:08:05,551 --> 00:08:08,087
♪ Никога не съм казвал ♪
79
00:08:08,154 --> 00:08:11,991
-♪ Все още принадлежа ♪
-♪ Все още принадлежа ♪
80
00:08:12,058 --> 00:08:16,262
-♪ Не ме разбирайте погрешно ♪
-♪Разберете ме погрешно ♪
81
00:08:16,329 --> 00:08:18,564
♪ Можеш да кажеш мнението си ♪
82
00:08:18,631 --> 00:08:22,869
♪ Но не по мое време ♪
83
00:08:22,935 --> 00:08:25,638
♪ Те ще ви кажат
не можеш да спиш сам ♪
84
00:08:25,705 --> 00:08:27,707
♪ На странно място ♪
85
00:08:27,773 --> 00:08:29,876
♪ Правете, правете, правете, правете, правете ♪
86
00:08:29,942 --> 00:08:31,878
♪ О, тогава
те ще ти кажат ♪
87
00:08:31,944 --> 00:08:35,181
♪ Не можеш да спиш
с някой друг ♪
88
00:08:35,248 --> 00:08:37,617
♪ Направете, направете, направете, направете ♪
89
00:08:37,683 --> 00:08:43,022
♪ А, но рано или късно,
спите в собственото си пространство ♪
90
00:08:43,089 --> 00:08:44,991
♪ Направи, направи, направи, направи-направи ♪
91
00:08:45,057 --> 00:08:51,631
♪ Така или иначе, всичко е наред,
събуждаш се със себе си ♪
92
00:09:03,242 --> 00:09:08,614
♪ Нямам нужда да се тревожиш
за мен, защото съм добре ♪
93
00:09:09,782 --> 00:09:15,855
♪Не искам да ми казваш
време е да се прибера ♪
94
00:09:17,123 --> 00:09:22,762
♪ Не ме интересува какво казваш
вече, това е моят живот ♪
95
00:09:24,897 --> 00:09:29,101
♪ Продължете със собствения си живот,
оставете ме на мира ♪
96
00:09:29,168 --> 00:09:33,072
♪ Никога не съм казвал, че имаш
да ми предложи втори шанс ♪
97
00:09:33,139 --> 00:09:36,776
♪ Никога не съм казвал, че трябва ♪
98
00:09:36,842 --> 00:09:39,845
♪ Никога не съм казвал, че съм жертва
на обстоятелствата ♪
99
00:09:39,912 --> 00:09:43,149
♪ По стечение на обстоятелствата ♪
100
00:09:43,215 --> 00:09:45,184
♪ И все още принадлежа ♪
101
00:09:45,251 --> 00:09:47,119
♪ Все още принадлежа ♪
102
00:09:47,186 --> 00:09:51,090
-♪ Не ме разбирайте погрешно ♪
-♪Разберете ме погрешно ♪
103
00:09:51,157 --> 00:09:54,126
♪ Можеш да кажеш мнението си ♪
104
00:09:54,193 --> 00:09:58,130
♪ Но не по мое време ♪
105
00:09:58,197 --> 00:10:00,666
♪ ♪
106
00:10:12,211 --> 00:10:14,947
♪ Не ме интересува какво казваш
вече ♪
107
00:10:15,014 --> 00:10:17,850
♪ Това е моят живот ♪
108
00:10:19,952 --> 00:10:22,121
♪ Продължете със собствения си живот ♪
109
00:10:22,188 --> 00:10:25,091
♪ Остави ме на мира ♪
110
00:10:27,393 --> 00:10:29,028
♪ Запазете го за себе си,
това е моят живот ♪
111
00:10:29,095 --> 00:10:31,097
♪ О, това е моят живот ♪
112
00:10:34,467 --> 00:10:36,302
♪ Запазете го за себе си,
това е моят живот ♪
113
00:10:36,369 --> 00:10:38,704
♪ О, запази го сам ♪
114
00:10:39,705 --> 00:10:41,841
♪ Ооо ♪
115
00:10:41,907 --> 00:10:43,776
♪ Запазете го за себе си,
това е моят живот ♪
116
00:10:43,843 --> 00:10:45,911
♪ Да, това е моят живот. ♪
117
00:10:49,982 --> 00:10:51,684
(песента свършва)
118
00:10:51,751 --> 00:10:53,719
(аплодисменти, аплодисменти)
119
00:11:02,962 --> 00:11:06,265
БИЛИ ДЖОЕЛ:
много ви благодаря
120
00:11:06,332 --> 00:11:09,068
Добре дошли
до Медисън Скуеър Гардън.
121
00:11:09,135 --> 00:11:14,106
(аплодисменти, аплодисменти)
-(бас барабанни рифове)
122
00:11:14,173 --> 00:11:16,208
Ами тази следваща песен
е от албум
123
00:11:16,275 --> 00:11:19,712
- който излезе през 1977 г.
(аплодисменти, аплодисменти)
124
00:11:19,779 --> 00:11:21,881
Албумът се казваше
Чужденецът.
125
00:11:21,947 --> 00:11:23,883
(аплодисменти, аплодисменти)
126
00:11:23,949 --> 00:11:27,753
И това не беше един-единствен
издаден от този албум,
127
00:11:27,820 --> 00:11:30,089
не беше хит сингъл,
беше просто песен от албум,
128
00:11:30,156 --> 00:11:32,091
но хората сякаш гравитираха
към тази песен,
129
00:11:32,158 --> 00:11:33,793
така че го правим.
130
00:11:33,859 --> 00:11:35,895
Това се нарича "Виена".
131
00:11:35,961 --> 00:11:38,197
(аплодисменти, аплодисменти)
132
00:11:38,264 --> 00:11:40,299
♪ ♪
133
00:11:54,980 --> 00:11:58,217
♪По-бавно, лудо дете ♪
134
00:11:58,284 --> 00:12:01,887
♪ Толкова си амбициозна
за непълнолетен ♪
135
00:12:01,954 --> 00:12:03,889
♪ Но тогава, ако си толкова умен ♪
136
00:12:03,956 --> 00:12:08,027
♪ Кажи ми,
защо все още се страхуваш? ♪
137
00:12:08,094 --> 00:12:10,996
♪ Мм ♪
138
00:12:11,063 --> 00:12:13,799
♪ Къде е огънят,
за какво бързаш? ♪
139
00:12:13,866 --> 00:12:17,503
♪По-добре го охладете
преди да го изгорите ♪
140
00:12:17,570 --> 00:12:20,139
♪ Имаш толкова много работа ♪
141
00:12:20,206 --> 00:12:24,210
♪ И само толкова много часове
след ден ♪
142
00:12:24,276 --> 00:12:26,178
♪ Да ♪
143
00:12:26,245 --> 00:12:30,082
♪ Знаете, че когато
истината е казана ♪
144
00:12:30,149 --> 00:12:34,053
♪ Можете да получите това, което искате
или просто можеш да остарееш ♪
145
00:12:34,120 --> 00:12:36,055
♪ Ще започнеш ♪
146
00:12:36,122 --> 00:12:39,925
♪ Още преди да получите
по средата ♪
147
00:12:39,992 --> 00:12:41,794
♪ Ооо ♪
148
00:12:41,861 --> 00:12:45,464
♪ Кога ще разбереш ♪
149
00:12:45,531 --> 00:12:48,767
♪ Виена те чака? ♪
150
00:12:51,604 --> 00:12:54,340
♪По-бавно, справяш се добре ♪
151
00:12:54,406 --> 00:12:56,909
♪ Не можеш да бъдеш всичко
искаш да си ♪
152
00:12:56,976 --> 00:12:58,811
♪ Преди времето ви ♪
153
00:12:58,878 --> 00:13:00,880
♪ Въпреки че е толкова романтично ♪
154
00:13:00,946 --> 00:13:04,884
♪ На границата тази вечер ♪
155
00:13:04,950 --> 00:13:07,453
♪ Тази вечер ♪
156
00:13:07,520 --> 00:13:11,157
♪ Жалко,
но това е животът, който водиш ♪
157
00:13:11,223 --> 00:13:14,894
♪ Толкова си изпреварил себе си
забравихте какво ви трябва ♪
158
00:13:14,960 --> 00:13:16,996
♪ Въпреки че можете да видите
когато грешите ♪
159
00:13:17,062 --> 00:13:20,900
♪ Знаете, че не можете винаги да виждате
когато си прав ♪
160
00:13:20,966 --> 00:13:24,003
♪ Прав си ♪
161
00:13:24,069 --> 00:13:27,540
♪ Вие имате своята страст,
имаш своята гордост ♪
162
00:13:27,606 --> 00:13:31,977
♪ Но не знаеш ли това
само глупаците са доволни? ♪
163
00:13:32,044 --> 00:13:37,082
♪ Мечтайте, но не си представяйте
всички те ще се сбъднат ♪
164
00:13:37,149 --> 00:13:39,118
♪ Ооо ♪
165
00:13:39,185 --> 00:13:42,087
♪ Кога ще разбереш ♪
166
00:13:42,154 --> 00:13:46,425
♪ Виена те чака? ♪
167
00:14:04,443 --> 00:14:07,613
♪По-бавно, лудо дете ♪
168
00:14:07,680 --> 00:14:12,518
♪ Take the phone off the hook
and disappear for a while ♪
169
00:14:12,585 --> 00:14:17,523
♪ It's all right, you can afford
to lose a day or two ♪
170
00:14:17,590 --> 00:14:19,925
♪ Ооо ♪
171
00:14:19,992 --> 00:14:21,860
♪ Кога ще разбереш ♪
172
00:14:23,128 --> 00:14:26,865
♪ Виена те чака? ♪
173
00:14:29,134 --> 00:14:31,904
♪ И ти знаеш
that when the truth is told ♪
174
00:14:31,971 --> 00:14:33,906
♪ You can get what you want ♪
175
00:14:33,973 --> 00:14:36,175
♪ Or you can just get old ♪
176
00:14:36,242 --> 00:14:38,177
♪ Ще започнеш ♪
177
00:14:38,244 --> 00:14:42,114
♪ Още преди да получите
по средата ♪
178
00:14:42,181 --> 00:14:44,049
♪ Ооо ♪
179
00:14:44,116 --> 00:14:47,353
♪ Кога ще разбереш ♪
180
00:14:47,419 --> 00:14:52,224
♪ Виена те чака? ♪
181
00:14:52,291 --> 00:14:54,560
♪ Why don't you realize ♪
182
00:14:56,295 --> 00:15:00,599
♪ Виена те чака? ♪
183
00:15:00,666 --> 00:15:02,901
(аплодисменти, аплодисменти)
184
00:15:10,976 --> 00:15:13,012
(песента свършва)
185
00:15:18,517 --> 00:15:20,052
(mouthing)
186
00:15:20,119 --> 00:15:21,920
много ви благодаря
187
00:15:26,458 --> 00:15:28,060
Добре дошли
to Madison Square Garden,
188
00:15:28,127 --> 00:15:29,495
center of the universe.
189
00:15:29,561 --> 00:15:31,397
It's one thing to play
at big arenas,
190
00:15:31,463 --> 00:15:33,132
another thing entirely to play
Madison Square Garden.
191
00:15:33,198 --> 00:15:34,667
It's like a homecoming,
защото аз съм човек от Ню Йорк.
192
00:15:34,733 --> 00:15:36,635
Ние сме домашната група
тук в градината.
193
00:15:36,702 --> 00:15:38,304
ДЖОЕЛ:
При текущото ни изпълнение,
Играх
194
00:15:38,370 --> 00:15:41,273
показване тук всеки месец.
195
00:15:41,340 --> 00:15:43,142
Обявяват го за най-великия
арена в историята.
196
00:15:43,208 --> 00:15:44,643
Никога не е имало
нещо подобно.
197
00:15:44,710 --> 00:15:47,379
РИКИ ЛАПОНТЕ:
Веднъж месечно в продължение на десет години,
198
00:15:47,446 --> 00:15:49,381
това е вид нещо
това просто не се случва.
199
00:15:49,448 --> 00:15:52,084
ДЖОЕЛ:
Всеки винаги се чуди
как започна всичко.
200
00:15:52,151 --> 00:15:54,653
ДЕНИС:
Идеята се появи,
„Ами Били
201
00:15:54,720 --> 00:15:57,222
играе Медисън Скуеър Гардън
веднъж месечно?"
202
00:15:57,289 --> 00:16:00,159
ДЖОЕЛ:
Знаех, че това нещо
се случваше в Лас Вегас,
203
00:16:00,225 --> 00:16:01,593
но ще работи ли в Ню Йорк?
204
00:16:01,660 --> 00:16:03,696
Първата ни вечер
Бягане на Медисън Скуеър Гардън.
205
00:16:03,762 --> 00:16:05,731
Нямам представа колко време
това ще мине.
206
00:16:05,798 --> 00:16:07,599
(смее се)
Мислех, че може би година.
207
00:16:07,666 --> 00:16:09,335
ДЕНИС:
И тогава просто стана по-голям.
208
00:16:09,401 --> 00:16:11,270
И след това Градината
представители
209
00:16:11,337 --> 00:16:13,138
маркират Billy техен франчайз.
210
00:16:13,205 --> 00:16:14,673
ДЖОЕЛ:
Бяхме като спортен отбор.
211
00:16:14,740 --> 00:16:16,575
Нямах представа колко време
това ще продължи.
212
00:16:16,642 --> 00:16:18,444
♪ Нещата са наред
с мен тези дни... ♪
213
00:16:18,510 --> 00:16:19,978
Просто има нещо за
виждайки го в градината.
214
00:16:20,045 --> 00:16:21,013
МЪЖ:
Епично е. Легендарно е.
215
00:16:21,080 --> 00:16:22,414
Най-великото място в света.
216
00:16:22,481 --> 00:16:24,016
ДЖОЕЛ:
Това е страхотно място за игра.
217
00:16:24,083 --> 00:16:25,984
вълшебно е,
това е различно изживяване.
218
00:16:26,051 --> 00:16:27,686
РИКИ:
Пълен е догоре
219
00:16:27,753 --> 00:16:31,023
до онези горни места
всяка вечер.
220
00:16:31,090 --> 00:16:32,291
На всяко представление съм.
221
00:16:32,358 --> 00:16:33,559
ЖЕНА:
Идвам всеки месец.
222
00:16:33,625 --> 00:16:35,728
Тази вечер е неговото 100-но шоу
от резиденцията му.
223
00:16:35,794 --> 00:16:38,230
Това е толкова далеч от всичко
224
00:16:38,297 --> 00:16:40,132
Някога не съм си представял.
225
00:16:40,199 --> 00:16:41,333
ДЕНИС:
Който се сети за репликата
226
00:16:41,400 --> 00:16:42,768
редовна тълпа се разбърква
227
00:16:42,835 --> 00:16:44,770
ще бъде Медисън Скуеър Гардън?
228
00:16:44,837 --> 00:16:47,106
(аплодисменти, аплодисменти)
229
00:16:47,172 --> 00:16:49,007
ДЖОЕЛ:
А-едно, две,
230
00:16:49,074 --> 00:16:51,210
едно, две, три, четири.
231
00:16:51,276 --> 00:16:53,312
(група свири интро
към "Movin' Out")
232
00:16:57,516 --> 00:17:01,019
♪ Ооо, оо, ъ-ъъ ♪
233
00:17:01,086 --> 00:17:03,389
♪ Мм-хм ♪
234
00:17:05,424 --> 00:17:08,394
♪ Антъни работи
в хранителния магазин ♪
235
00:17:08,460 --> 00:17:10,763
♪ Спестява парите си
за някой ден ♪
236
00:17:12,664 --> 00:17:15,300
♪ М-мама Леоне остави бележка
на вратата ♪
237
00:17:15,367 --> 00:17:18,637
♪ Тя каза, „Сони,
преместете се в провинцията" ♪
238
00:17:18,704 --> 00:17:21,473
♪ О, работя твърде много
мога да ти дам ♪
239
00:17:21,540 --> 00:17:23,342
♪Сърдечен удар,
ак, ак, ак, ак, ак ♪
240
00:17:23,409 --> 00:17:25,244
♪ Би трябвало вече да знаеш ♪
241
00:17:25,310 --> 00:17:27,212
♪ Трябва
да знам досега ♪
242
00:17:27,279 --> 00:17:30,349
♪Кой има нужда от къща
в Hackensack? ♪
243
00:17:30,416 --> 00:17:32,618
♪ Това ли е всичко, което получавате
за вашите пари? ♪
244
00:17:32,684 --> 00:17:37,589
♪ И изглежда
такава загуба на време ♪
245
00:17:37,656 --> 00:17:40,559
♪ Ако е така
за какво става дума ♪
246
00:17:40,626 --> 00:17:42,661
♪ Мамо, ако това се движи нагоре ♪
247
00:17:42,728 --> 00:17:46,465
♪ Аз съм ♪
248
00:17:46,532 --> 00:17:48,133
♪ Изнасям се ♪
249
00:17:49,201 --> 00:17:50,702
♪ Изнасям се ♪
250
00:17:51,703 --> 00:17:54,273
♪ О, о ♪
251
00:17:54,339 --> 00:17:55,741
♪ Ооооо ♪
252
00:17:55,808 --> 00:17:57,476
♪ Ъ-ъъ ♪
253
00:17:57,543 --> 00:17:59,178
♪ Мм-хм ♪
254
00:18:01,680 --> 00:18:05,217
♪ Сержант О'Лиъри
ходи в ритъма ♪
255
00:18:05,284 --> 00:18:08,487
♪ През нощта,
той става барман ♪
256
00:18:08,554 --> 00:18:12,424
♪ Той работи при г-н Cacciatore
долу на Sullivan Street ♪
257
00:18:12,491 --> 00:18:15,461
♪ Отсреща
медицинският център ♪
258
00:18:15,527 --> 00:18:18,797
♪ И той разменя своя Chevy
за Cadillac ♪
259
00:18:18,864 --> 00:18:20,399
♪ Ак, ак, ак, ак, ак ♪
260
00:18:20,466 --> 00:18:22,501
♪ Би трябвало вече да знаеш ♪
261
00:18:22,568 --> 00:18:23,769
♪ Трябва
да знам досега ♪
262
00:18:23,836 --> 00:18:25,103
♪ И ако не може да шофира ♪
263
00:18:25,170 --> 00:18:27,105
♪ Със счупен гръб ♪
264
00:18:27,172 --> 00:18:29,775
♪ Поне може да лъска
калниците ♪
265
00:18:29,842 --> 00:18:33,245
♪ И изглежда
такава загуба на време ♪
266
00:18:34,847 --> 00:18:37,816
♪ Ако това е какво
всичко е за ♪
267
00:18:37,883 --> 00:18:40,519
♪ Мамо, ако това се движи нагоре ♪
268
00:18:40,586 --> 00:18:43,388
♪ Аз съм ♪
269
00:18:43,455 --> 00:18:44,590
♪ Изнасям се ♪
270
00:18:46,458 --> 00:18:48,861
♪ Изнасям се ♪
271
00:18:48,927 --> 00:18:51,597
♪ Ъ-ъъ ♪
272
00:18:51,663 --> 00:18:53,198
♪ Ооооо ♪
273
00:18:53,265 --> 00:18:55,200
♪ Ъ-ъъ ♪
274
00:18:55,267 --> 00:18:57,469
♪ Мм-хм ♪
275
00:18:59,438 --> 00:19:01,673
♪ Никога не трябва да спорите
с луд ум ♪
276
00:19:01,740 --> 00:19:03,242
♪ Ми, ми, ми, ми, ми ♪
277
00:19:03,308 --> 00:19:05,344
♪ Би трябвало вече да знаеш ♪
278
00:19:05,410 --> 00:19:06,478
♪ Трябва
да знам досега ♪
279
00:19:06,545 --> 00:19:07,913
♪ Можете да платите на Чичо Сам ♪
280
00:19:07,980 --> 00:19:09,882
♪ С извънредния труд ♪
281
00:19:09,948 --> 00:19:12,484
♪ Това ли е всичко, което правиш
с парите си? ♪
282
00:19:14,319 --> 00:19:17,322
♪ И ако това е
какво имаш предвид ♪
283
00:19:17,389 --> 00:19:20,359
♪ Да, ако е така
с какво се занимаваш ♪
284
00:19:20,425 --> 00:19:23,228
♪Успех при движението нагоре ♪
285
00:19:23,295 --> 00:19:26,265
♪ 'Защото аз съм ♪
286
00:19:26,331 --> 00:19:28,300
♪ Изнасям се ♪
287
00:19:29,601 --> 00:19:32,471
♪ Изнасям се ♪
288
00:19:32,538 --> 00:19:34,806
♪ Ъ-ъъ ♪
289
00:19:34,873 --> 00:19:37,576
♪ Ооо, оо, ъ-ъъ ♪
290
00:19:37,643 --> 00:19:39,845
♪ Мм-хм ♪
291
00:19:55,894 --> 00:19:57,529
♪ Изнасям се. ♪
292
00:20:02,000 --> 00:20:04,236
♪ ♪
293
00:20:14,446 --> 00:20:16,515
♪ ♪
294
00:20:33,765 --> 00:20:35,801
(наздраве и аплодисменти)
295
00:20:38,637 --> 00:20:39,871
благодаря
296
00:20:43,575 --> 00:20:45,944
Моля, приветствайте Джери Сейнфелд.
297
00:20:46,011 --> 00:20:48,013
(наздраве)
298
00:20:55,354 --> 00:20:57,589
Били ме покани да дойда тази вечер
299
00:20:57,656 --> 00:21:00,359
защото е специална нощ
за него.
300
00:21:00,425 --> 00:21:02,828
Той прави това пребиваване
за дълго време.
301
00:21:02,894 --> 00:21:05,530
Това наистина е нещото
това има, за мен,
302
00:21:05,597 --> 00:21:10,636
сложи най-красивия медальон
в тази великолепна кариера.
303
00:21:10,702 --> 00:21:13,472
Той улови как се чувстваме всички ние
304
00:21:13,538 --> 00:21:16,575
живеещи точно в тази част
на света,
305
00:21:16,642 --> 00:21:18,910
Лонг Айлънд, Ню Йорк.
306
00:21:18,977 --> 00:21:20,879
(наздраве и аплодисменти)
307
00:21:23,048 --> 00:21:24,750
Спътникът, който
минахме през
308
00:21:24,816 --> 00:21:27,552
целият ни живот с,
той е като нашия най-добър--
309
00:21:27,619 --> 00:21:31,957
Неговата музика е нашият най-добър приятел
за целия ни живот.
310
00:21:32,024 --> 00:21:34,526
(наздраве)
311
00:21:34,593 --> 00:21:38,664
И така, тази вечер,
ще отбележим
312
00:21:38,730 --> 00:21:42,434
100-тата поредна разпродажба
313
00:21:42,501 --> 00:21:46,705
на Медисън Скуеър Гардън
жителство.
314
00:21:46,772 --> 00:21:49,441
Натиснете банера.
315
00:21:49,508 --> 00:21:52,711
Стотици поредни разпродажби.
316
00:21:54,479 --> 00:21:56,515
Поздравления, Били.
317
00:21:56,581 --> 00:21:58,350
(наздраве)
318
00:22:04,456 --> 00:22:06,658
(пускам въведение към
„Щата на ума в Ню Йорк“)
319
00:22:18,103 --> 00:22:20,772
♪ ♪
320
00:22:30,182 --> 00:22:32,417
♪ ♪
321
00:22:56,508 --> 00:22:58,543
♪ ♪
322
00:23:01,046 --> 00:23:04,816
♪ Някои хора обичат да се измъкнат ♪
323
00:23:04,883 --> 00:23:08,987
♪ Вземете си почивка
от квартала ♪
324
00:23:09,821 --> 00:23:13,525
♪ Качете се на полет до Маями Бийч ♪
325
00:23:13,592 --> 00:23:16,762
♪ Или в Холивуд ♪
326
00:23:18,530 --> 00:23:21,933
♪ Но аз ще взема хрътка ♪
327
00:23:22,000 --> 00:23:25,704
♪ На линията на река Хъдсън ♪
328
00:23:28,173 --> 00:23:32,744
♪ Аз съм в Ню Йорк
състояние на ума ♪
329
00:23:32,811 --> 00:23:34,079
♪ ♪
330
00:23:40,051 --> 00:23:43,889
♪ Знаеш ли, виждал съм
всички филмови звезди ♪
331
00:23:43,955 --> 00:23:48,527
♪ В техните луксозни коли
и техните лимузини ♪
332
00:23:48,593 --> 00:23:56,034
♪ Бил съм високо в Скалистите планини
под евъргрийните ♪
333
00:23:57,536 --> 00:24:00,205
♪ Но аз знам от какво имам нужда ♪
334
00:24:00,272 --> 00:24:04,910
♪ И аз не искам
да губя повече време ♪
335
00:24:06,945 --> 00:24:11,750
♪ Аз съм в Ню Йорк
състояние на ума ♪
336
00:24:15,654 --> 00:24:17,989
♪ О, да ♪
337
00:24:20,091 --> 00:24:26,731
♪Беше толкова лесно
живеейки ден за ден ♪
338
00:24:27,532 --> 00:24:33,705
♪ Без връзка
с ритъм енд блус ♪
339
00:24:36,241 --> 00:24:43,648
♪ Но сега имам нужда
малко даване и вземане ♪
340
00:24:44,683 --> 00:24:47,786
♪ Ню Йорк Таймс ♪
341
00:24:49,254 --> 00:24:51,723
♪ Ежедневните новини ♪
342
00:24:52,691 --> 00:24:54,159
♪ О ♪
343
00:24:58,063 --> 00:25:01,099
♪ Свежда се до реалността ♪
344
00:25:01,900 --> 00:25:03,802
♪ И това е добре за мен ♪
345
00:25:03,869 --> 00:25:05,737
♪ 'Защото го оставих да се плъзне ♪
346
00:25:07,305 --> 00:25:13,545
♪ Не ме интересува дали е Чайнатаун
или на Ривърсайд ♪
347
00:25:15,313 --> 00:25:19,017
♪ Нямам никакви причини ♪
348
00:25:20,051 --> 00:25:23,255
♪ Оставих ги всички зад гърба си ♪
349
00:25:25,891 --> 00:25:29,961
♪ Просто в Ню Йорк
състояние на ума ♪
350
00:25:33,698 --> 00:25:35,767
♪ О, да ♪
351
00:25:42,807 --> 00:25:44,843
♪ ♪
352
00:26:03,061 --> 00:26:05,096
♪ ♪
353
00:26:16,875 --> 00:26:20,111
♪ Беше толкова лесно ♪
354
00:26:20,178 --> 00:26:24,082
♪ Живеейки ден за ден ♪
355
00:26:24,149 --> 00:26:31,623
♪ Без връзка с
ритъм енд блус ♪
356
00:26:33,191 --> 00:26:39,297
♪ Но сега имам нужда
малко даване и вземане ♪
357
00:26:41,166 --> 00:26:43,368
♪ The New York Post ♪
358
00:26:45,837 --> 00:26:48,273
♪ Newsday също ♪
359
00:26:48,340 --> 00:26:53,178
♪ О-о-о ♪
360
00:26:54,746 --> 00:26:58,283
♪ Свежда се до реалността ♪
361
00:26:58,350 --> 00:27:02,954
♪ И това е добре за мен
'защото го оставих да се плъзне ♪
362
00:27:03,722 --> 00:27:09,894
♪ Не ме интересува дали е Чайнатаун
или на Ривърсайд ♪
363
00:27:12,130 --> 00:27:15,700
♪ Нямам никакви причини ♪
364
00:27:16,468 --> 00:27:20,005
♪ Оставих всичко това зад гърба си ♪
365
00:27:20,739 --> 00:27:25,944
♪ Аз съм в Ню Йорк
състояние на ума ♪
366
00:27:26,011 --> 00:27:28,046
♪ ♪
367
00:27:29,848 --> 00:27:31,316
♪ О, да ♪
368
00:27:33,752 --> 00:27:37,188
♪ Просто вземам хрътка ♪
369
00:27:37,255 --> 00:27:44,129
♪ На линията на река Хъдсън ♪
370
00:27:54,439 --> 00:27:57,108
♪ Защото съм в... ♪
371
00:27:57,175 --> 00:27:59,110
♪ ♪
372
00:28:15,427 --> 00:28:17,695
♪ Аз съм в Ню Йорк... ♪
373
00:28:17,762 --> 00:28:20,799
♪ ♪
374
00:28:40,819 --> 00:28:44,722
♪ Състояние на... ♪
375
00:28:49,427 --> 00:28:51,930
♪ Ум ♪
376
00:28:52,964 --> 00:28:55,934
♪ Да, да. ♪
377
00:29:09,047 --> 00:29:11,082
(наздраве и аплодисменти)
378
00:29:17,222 --> 00:29:19,390
Добре. благодаря
379
00:29:29,000 --> 00:29:30,301
ДЖОЕЛ: Моля, добре дошли
Брус Спрингстийн.
380
00:29:30,368 --> 00:29:32,103
Имахме някои
наистина добри гости.
381
00:29:32,170 --> 00:29:33,505
Човек никога не знае
кой ще се появи.
382
00:29:33,571 --> 00:29:35,173
Били Джоел на Медисън Скуеър
Градина
383
00:29:35,240 --> 00:29:37,075
е място, където,
ако сте художник,
384
00:29:37,142 --> 00:29:39,077
искате да се отбиете
и скочи на сцената.
385
00:29:39,144 --> 00:29:41,212
И това се случи десетки
кратно през последното десетилетие.
386
00:29:41,279 --> 00:29:43,982
Ей сега
Сега това е забавно.
387
00:29:44,048 --> 00:29:45,984
ДЖОЕЛ: Ако някой
се появява, което не очаквате,
388
00:29:46,050 --> 00:29:47,986
можем просто да ги включим
в шоуто
389
00:29:48,052 --> 00:29:49,420
ако искат да играят.
390
00:29:49,487 --> 00:29:51,055
Винаги ще има някое момче
в града,
391
00:29:51,122 --> 00:29:52,857
това е забавното
за Ню Йорк.
392
00:29:52,924 --> 00:29:54,959
Моля, кажи здравей
на Оливия Родриго.
393
00:29:55,026 --> 00:29:56,961
много ти благодаря
за това, че ме имаш, Били.
394
00:29:57,028 --> 00:29:58,363
Аз съм толкова голям фен.
395
00:29:58,429 --> 00:29:59,230
(наздраве и аплодисменти)
396
00:29:59,297 --> 00:30:01,933
Ще донеса
един мой приятел.
397
00:30:02,000 --> 00:30:07,071
Срещнах този човек отново
в началото на 80-те, края на 70-те,
398
00:30:07,138 --> 00:30:10,475
и той е един
от любимите ми музиканти.
399
00:30:11,643 --> 00:30:14,212
Моля, приветствайте Стинг.
400
00:30:14,279 --> 00:30:17,215
(наздраве)
401
00:30:17,282 --> 00:30:19,517
(група свири
"Голям човек на улица Mulberry")
402
00:30:36,901 --> 00:30:40,171
♪ Защо не мога да се скрия ♪
403
00:30:40,238 --> 00:30:43,942
♪ Защо не мога да кажа какво имам предвид ♪
404
00:30:44,742 --> 00:30:48,179
♪ Защо не си остана вкъщи ♪
405
00:30:49,080 --> 00:30:53,151
♪ И да се включа
някаква скучна рутина ♪
406
00:30:53,218 --> 00:30:56,554
♪ Защо не мога да се успокоя ♪
407
00:30:57,322 --> 00:31:00,558
♪ Защо винаги е битка ♪
408
00:31:01,593 --> 00:31:05,196
♪ Не мога да се размотая ♪
409
00:31:05,263 --> 00:31:09,434
♪ Защо се хвърлям
през нощта ♪
410
00:31:09,500 --> 00:31:10,868
♪ Хей ♪
411
00:31:26,484 --> 00:31:30,421
♪ Сега съм отвън ♪
412
00:31:30,488 --> 00:31:34,058
♪ Не се вписвам в канала ♪
413
00:31:34,859 --> 00:31:38,529
♪ Сега не съм лош човек ♪
414
00:31:38,596 --> 00:31:43,034
♪ Така че кажи ми какво съм аз
опитвам се да докажа ♪
415
00:31:43,101 --> 00:31:46,437
♪ Защо не мога да се охладя ♪
416
00:31:47,238 --> 00:31:50,241
♪ Защо не си закопча устните ♪
417
00:31:51,242 --> 00:31:54,379
♪ Защо се нахвърлям ♪
418
00:31:55,146 --> 00:31:59,317
♪Защо аз винаги
стреляй от бедро ♪
419
00:31:59,384 --> 00:32:02,420
♪ Аз пътувам от Хюстън
до Canal Street ♪
420
00:32:02,487 --> 00:32:05,423
♪ Неподходящ и бунтар ♪
421
00:32:06,424 --> 00:32:09,160
♪ Виждам лебедите да говорят
за себе си ♪
422
00:32:09,227 --> 00:32:14,632
♪ И мога да разбера ♪
423
00:32:14,699 --> 00:32:17,302
♪ Защо е така всеки път
Излизам ♪
424
00:32:17,368 --> 00:32:22,173
♪ Изглежда винаги получавам
в някаква беда ♪
425
00:32:23,741 --> 00:32:26,010
♪ Предполагам, че направих впечатление
на някого ♪
426
00:32:26,077 --> 00:32:29,647
♪ На север от Хестър
и южно от Гранд ♪
427
00:32:31,015 --> 00:32:33,117
♪ О, да ♪
428
00:32:35,787 --> 00:32:37,622
♪ Да, да, да ♪
429
00:32:37,689 --> 00:32:40,024
♪ Да, да, да, да ♪
430
00:32:44,228 --> 00:32:48,466
♪ И така по моя малък начин ♪
431
00:32:48,533 --> 00:32:52,203
♪ Аз съм голям мъж
на улица Mulberry ♪
432
00:32:53,304 --> 00:32:56,741
♪ Нямам предвид винаги ♪
433
00:32:56,808 --> 00:33:01,312
♪ Само през нощта
когато съм лек на краката си ♪
434
00:33:01,379 --> 00:33:05,016
♪ Какво друго имам ♪
435
00:33:05,817 --> 00:33:09,220
♪ Което ще се опитам да скрия ♪
436
00:33:10,221 --> 00:33:12,557
♪ Може би сляпо петно ♪
437
00:33:14,459 --> 00:33:17,628
♪ Не съм виждал
от чувствителната страна ♪
438
00:33:42,520 --> 00:33:46,324
♪ ♪
439
00:33:50,762 --> 00:33:52,230
(вокализира)
440
00:34:03,107 --> 00:34:07,245
♪ Но ти знаеш в собственото ми сърце ♪
441
00:34:07,311 --> 00:34:10,548
♪ Аз съм голям мъж
на улица Mulberry ♪
442
00:34:11,682 --> 00:34:15,486
♪ Играя цялата роля ♪
443
00:34:15,553 --> 00:34:19,290
♪ Оставям голям бакшиш
с всяка касова бележка ♪
444
00:34:19,357 --> 00:34:22,560
♪ Толкова съм романтичен ♪
445
00:34:23,327 --> 00:34:26,664
♪ И аз съм такъв
страстен мъж ♪
446
00:34:27,665 --> 00:34:30,802
♪ Понякога се паникьосвам ♪
447
00:34:31,903 --> 00:34:34,739
♪ Ами ако никой не разбере ♪
448
00:34:34,806 --> 00:34:41,779
♪ Кой съм аз ♪
449
00:34:43,781 --> 00:34:45,349
♪ Хей ♪
450
00:34:52,256 --> 00:34:54,292
♪ ♪
451
00:35:06,904 --> 00:35:13,878
♪ Аз съм голям мъж ♪
452
00:35:15,313 --> 00:35:17,281
♪ На улица Mulberry, човече ♪
453
00:35:19,784 --> 00:35:22,220
♪ Аз съм голям шум ♪
454
00:35:22,286 --> 00:35:23,821
♪ Аз не съм едно от момчетата ♪
455
00:35:25,389 --> 00:35:29,293
♪ Аз съм голям мъж
на улица Mulberry ♪
456
00:35:29,360 --> 00:35:31,329
♪ Хей-ей ♪
457
00:35:33,698 --> 00:35:41,272
♪ Хей...! ♪
458
00:35:48,880 --> 00:35:50,882
(песента свършва)
459
00:35:53,451 --> 00:35:54,819
(наздраве)
460
00:35:55,820 --> 00:35:56,921
Ужилване.
461
00:36:02,293 --> 00:36:04,295
много ви благодаря
462
00:36:05,663 --> 00:36:06,898
окей
463
00:36:16,774 --> 00:36:17,808
здрасти
464
00:36:27,351 --> 00:36:29,620
Ние сме в кръга, знаеш ли?
465
00:36:31,822 --> 00:36:34,959
Това е най-доброто място
които някога сме играли.
466
00:36:35,026 --> 00:36:36,727
Това е любимото ни място...
467
00:36:36,794 --> 00:36:37,929
(свири докрай барабан)
468
00:36:37,995 --> 00:36:39,697
...да играят.
469
00:36:39,764 --> 00:36:41,866
И ние свирим на много по-големи места.
470
00:36:41,933 --> 00:36:44,569
Играем на подобни арени,
471
00:36:44,635 --> 00:36:47,672
но това е Градината,
това е мястото.
472
00:36:47,738 --> 00:36:49,774
-Това е...
-(наздраве)
473
00:36:52,276 --> 00:36:53,878
Следващата песен, която ще изпълним,
474
00:36:53,945 --> 00:36:56,981
Правех албум
475
00:36:57,048 --> 00:36:57,982
нареченНевинен човек.
476
00:36:58,049 --> 00:37:00,217
(наздраве)
477
00:37:01,886 --> 00:37:03,588
така...
478
00:37:03,654 --> 00:37:05,823
има някои високи нотки
в тази следваща песен,
479
00:37:05,890 --> 00:37:08,793
което ако не ударя,
ти ще отидеш,
480
00:37:08,859 --> 00:37:11,662
„О, той не може да пее
за да спаси задника си."
481
00:37:13,364 --> 00:37:15,533
всичко е наред
Давам ти разрешение
482
00:37:15,600 --> 00:37:19,470
да-да гримасничат и-и вдигат шум
483
00:37:19,537 --> 00:37:20,671
ако не улучя нотите.
484
00:37:20,738 --> 00:37:22,607
Както и да е, само ми пожелайте късмет.
485
00:37:22,673 --> 00:37:24,709
(наздраве)
486
00:37:28,646 --> 00:37:33,317
Да видим какво ще се случи, защото...
487
00:37:33,384 --> 00:37:35,486
Аз самият съм любопитен.
488
00:37:36,687 --> 00:37:39,790
Това е, това е
„Невинен човек“.
489
00:37:39,857 --> 00:37:41,792
(свири се "An Innocent Man")
490
00:37:41,859 --> 00:37:43,894
♪ ♪
491
00:38:00,411 --> 00:38:04,281
♪ Някои хора остават
далече от вратата ♪
492
00:38:04,348 --> 00:38:07,952
♪ Ако има шанс
от отварянето му ♪
493
00:38:09,153 --> 00:38:13,557
♪ Те чуват глас
в коридора отвън ♪
494
00:38:13,624 --> 00:38:17,695
♪ И се надявам, че е просто
минава покрай ♪
495
00:38:18,562 --> 00:38:22,767
♪ Някои хора живеят
със страх от докосване ♪
496
00:38:22,833 --> 00:38:26,370
♪ И гневът
да си бил глупак ♪
497
00:38:27,705 --> 00:38:31,509
♪ Те няма да слушат
на всеки ♪
498
00:38:31,575 --> 00:38:36,080
♪ Така че никой не ги лъже ♪
499
00:38:36,914 --> 00:38:41,452
♪ Знам, че си само
защита на себе си ♪
500
00:38:41,519 --> 00:38:45,890
♪ Знам, че мислиш
на някой друг ♪
501
00:38:45,956 --> 00:38:47,425
♪ Някой, който те е наранил ♪
502
00:38:47,491 --> 00:38:49,660
♪ Но аз не съм над ♪
503
00:38:49,727 --> 00:38:51,595
♪ Наваксване на любовта ♪
504
00:38:51,662 --> 00:38:55,833
♪ Вие отричахте
можеш някога да почувстваш ♪
505
00:38:57,635 --> 00:39:00,771
♪ Не съм над това да правя каквото и да било ♪
506
00:39:00,838 --> 00:39:05,643
♪ Да възстановим вярата ви
ако мога ♪
507
00:39:06,477 --> 00:39:10,081
♪ Някои хора виждат
през очите на стария ♪
508
00:39:10,147 --> 00:39:13,984
♪Преди изобщо да получат
поглед към младите ♪
509
00:39:15,953 --> 00:39:19,423
♪ Само желая
да чуя как плачеш ♪
510
00:39:19,490 --> 00:39:25,763
♪ Защото съм невинен човек ♪
511
00:39:30,101 --> 00:39:34,004
♪ О, аз съм ♪
512
00:39:34,071 --> 00:39:38,375
♪ Невинен човек ♪
513
00:39:38,442 --> 00:39:43,514
♪ О, да, аз съм ♪
514
00:39:50,121 --> 00:39:53,124
♪ Някои хора казват
те никога няма да повярват ♪
515
00:39:53,190 --> 00:39:57,528
♪ Още едно обещание
те чуват в тъмното ♪
516
00:39:58,996 --> 00:40:02,533
♪ Защото само те
помня много добре ♪
517
00:40:02,600 --> 00:40:06,971
♪Чуха някого
кажи им преди ♪
518
00:40:07,838 --> 00:40:11,609
♪ Някои хора спят
сам всяка вечер ♪
519
00:40:11,675 --> 00:40:15,846
♪ Вместо да си вземете любовник
в леглото ♪
520
00:40:16,680 --> 00:40:22,086
♪ Някои хора намират
че е по-лесно да мразиш ♪
521
00:40:22,153 --> 00:40:25,156
♪ Отколкото да чакам повече ♪
522
00:40:26,257 --> 00:40:30,194
♪ Знам, че не искаш
за да чуете какво казвам ♪
523
00:40:30,995 --> 00:40:35,432
♪ Знам, че ще го направиш
продължавай да се обръщаш настрани ♪
524
00:40:35,499 --> 00:40:39,036
♪ Но аз съм бил там
и ако мога да оцелея ♪
525
00:40:39,103 --> 00:40:41,438
♪ Мога да те запазя жив ♪
526
00:40:41,505 --> 00:40:45,576
♪ Не съм над това да отида
през него отново ♪
527
00:40:46,544 --> 00:40:50,614
♪ Не съм над това да бъда готин
за известно време ♪
528
00:40:50,681 --> 00:40:55,653
♪ Ако си жесток към мен
Ще разбера ♪
529
00:40:56,420 --> 00:40:59,657
♪ Някои хора бягат
от възможен бой ♪
530
00:40:59,723 --> 00:41:03,928
♪ Някои хора смятат
те никога не могат да спечелят ♪
531
00:41:05,262 --> 00:41:09,033
♪ Въпреки че
това е битка, която мога да загубя ♪
532
00:41:09,099 --> 00:41:15,706
♪ Обвиняемият
е невинен човек ♪
533
00:41:20,110 --> 00:41:23,714
♪ О, аз съм ♪
534
00:41:23,781 --> 00:41:27,651
♪ Невинен човек ♪
535
00:41:27,718 --> 00:41:33,057
♪ О, да, аз съм ♪
536
00:41:33,123 --> 00:41:36,660
♪ Невинен човек ♪
537
00:41:39,230 --> 00:41:43,834
♪ Знаеш, че само нараняваш
себе си от злоба ♪
538
00:41:43,901 --> 00:41:48,539
♪ Предполагам, че предпочиташ
бъди мъченик тази вечер ♪
539
00:41:51,342 --> 00:41:54,511
(аплодисменти и възгласи)
540
00:41:55,346 --> 00:41:57,281
♪ Това е твое решение ♪
541
00:41:57,348 --> 00:41:59,550
♪ Но аз не съм по-долу ♪
542
00:41:59,617 --> 00:42:01,585
♪ Всеки, когото познавам ♪
543
00:42:01,652 --> 00:42:06,156
♪ Ако има шанс
на възкресяване на една любов ♪
544
00:42:07,157 --> 00:42:10,961
♪ Не съм над това да се върна
към началото ♪
545
00:42:11,028 --> 00:42:15,633
♪ За да разберете
където започна сърдечната болка ♪
546
00:42:16,400 --> 00:42:20,304
♪ Някои хора се надяват
за чудодейно лекарство ♪
547
00:42:20,371 --> 00:42:24,642
♪ Някои хора просто приемат
светът такъв, какъвто е ♪
548
00:42:26,210 --> 00:42:29,613
♪ Не желая
да легна и да умра ♪
549
00:42:29,680 --> 00:42:37,087
♪ Защото съм невинен човек ♪
550
00:42:40,624 --> 00:42:44,662
♪ О, аз съм ♪
551
00:42:44,728 --> 00:42:48,666
♪ Невинен човек ♪
552
00:42:48,732 --> 00:42:53,671
♪ О, да, аз съм ♪
553
00:42:53,737 --> 00:42:58,042
♪ Невинен човек ♪
554
00:42:58,108 --> 00:43:03,914
♪ О, о, о, о, о-о ♪
555
00:43:03,981 --> 00:43:07,952
♪ Мм, мм-мм ♪
556
00:43:11,922 --> 00:43:17,361
♪ Уау, о, о, о,
о, о, о. ♪
557
00:43:17,428 --> 00:43:21,231
(песента завършва)
(аплодисменти и възгласи)
558
00:43:21,298 --> 00:43:23,334
благодаря
559
00:43:29,773 --> 00:43:31,842
Били Джоел: Стотният
на живо от Медисън Скуеър Гардън
560
00:43:31,909 --> 00:43:32,943
ще продължи.
Това е CBS.
561
00:43:36,780 --> 00:43:38,048
МЪЖ: Какво искате момчета?
да чуем довечера?
562
00:43:38,115 --> 00:43:39,917
Бих се радвал
да чуя новата песен на Billy.
563
00:43:39,984 --> 00:43:41,185
„Включете отново светлините.“
564
00:43:41,251 --> 00:43:42,686
Новата му песен
той направи на Грами.
565
00:43:42,753 --> 00:43:43,954
„Включете отново светлините.“
обожавам го
566
00:43:44,021 --> 00:43:45,356
ЧОВЕК:
коя песен искаш да чуеш
567
00:43:45,422 --> 00:43:47,057
- "Включете отново светлините."
- Новият.
568
00:43:47,124 --> 00:43:48,726
- Шегуваш ли се? Новата му песен.
-Обичам новата песен.
569
00:43:48,792 --> 00:43:50,127
Тази нова става.
Ъъъ, „Включете отново светлините“?
570
00:43:50,194 --> 00:43:51,362
„Включете отново светлините.“
571
00:43:51,428 --> 00:43:52,796
И ДВАМАТА:
„Включете отново светлините.“
572
00:43:52,863 --> 00:43:54,098
разбира се
573
00:43:54,164 --> 00:43:55,632
ЧОВЕК:
какво искаш
да чуем довечера?
574
00:43:55,699 --> 00:43:57,001
Всичко друго освен
„Включете отново светлините.“
575
00:43:57,067 --> 00:43:58,769
(аплодисменти и възгласи)
576
00:44:01,472 --> 00:44:04,274
ДЖОЕЛ:
окей
577
00:44:04,341 --> 00:44:06,744
Сега през последните десет години,
578
00:44:06,810 --> 00:44:09,146
играя тук веднъж месечно,
579
00:44:09,213 --> 00:44:12,750
и някак имам
да направя отказ от отговорност,
580
00:44:12,816 --> 00:44:16,320
ъъ, преди да тръгнем
в шоуто,
581
00:44:16,387 --> 00:44:20,124
кажете: „Ъъъ, всъщност нямам
нещо ново за вас."
582
00:44:20,190 --> 00:44:22,126
(смях, аплодисменти)
583
00:44:22,192 --> 00:44:23,961
така...
584
00:44:24,028 --> 00:44:25,896
-И така... (смее се)
-(наздраве)
585
00:44:25,963 --> 00:44:29,099
Така че ще направим
същото старо....
586
00:44:29,166 --> 00:44:31,168
(наздраве)
587
00:44:31,235 --> 00:44:34,238
Но всъщност имаме
нещо ново за игра сега.
588
00:44:34,304 --> 00:44:37,374
(шумни аплодисменти)
589
00:44:37,441 --> 00:44:40,010
Нарича се
„Включете отново светлините.“
590
00:44:40,077 --> 00:44:42,112
(аплодисменти и възгласи)
591
00:44:45,349 --> 00:44:48,385
(пускам въведение към
„Включете отново светлините“)
592
00:45:02,199 --> 00:45:05,202
♪ Моля, отворете вратата ♪
593
00:45:05,269 --> 00:45:07,204
♪ Нищо не е различно ♪
594
00:45:07,271 --> 00:45:09,840
♪ Били сме тук и преди ♪
595
00:45:09,907 --> 00:45:11,842
♪ Разхождайки се из тези зали ♪
596
00:45:11,909 --> 00:45:13,844
♪ Опитвам се да говоря ♪
597
00:45:13,911 --> 00:45:17,014
♪ Над тишината ♪
598
00:45:18,982 --> 00:45:22,453
♪ И гордостта стърчи
езика му ♪
599
00:45:22,519 --> 00:45:26,290
♪ Смее се на портрета
който станахме ♪
600
00:45:26,356 --> 00:45:28,358
♪ Заклещен в рамка ♪
601
00:45:28,425 --> 00:45:31,028
♪ Не може да се промени ♪
602
00:45:31,095 --> 00:45:33,897
♪ Сгреших ♪
603
00:45:35,532 --> 00:45:38,001
♪ Закъснях ♪
604
00:45:38,068 --> 00:45:41,738
♪ Но аз съм тук точно сега ♪
605
00:45:41,805 --> 00:45:46,143
♪ Макар че преди бях романтик ♪
606
00:45:46,210 --> 00:45:50,314
♪ Забравих някак си ♪
607
00:45:51,081 --> 00:45:54,351
♪ Времето може да те направи сляп ♪
608
00:45:54,418 --> 00:45:58,822
♪ Но сега те виждам ♪
609
00:45:58,889 --> 00:46:03,227
♪ Докато си лежим
в тъмнината ♪
610
00:46:03,293 --> 00:46:08,165
♪Чаках ли твърде дълго ♪
611
00:46:08,232 --> 00:46:12,236
♪ Да запаля отново светлините? ♪
612
00:46:13,237 --> 00:46:15,272
(наздраве)
613
00:46:19,042 --> 00:46:22,079
♪ Тук, заседнал на хълм ♪
614
00:46:22,146 --> 00:46:26,216
♪ Външни хора в дома
които построихме ♪
615
00:46:26,283 --> 00:46:28,418
♪ Студът се настанява ♪
616
00:46:28,485 --> 00:46:33,423
♪ Беше дълга зима
на безразличие ♪
617
00:46:35,159 --> 00:46:37,995
♪ Може би ме обичаш ♪
618
00:46:38,061 --> 00:46:39,997
♪ Може би не го правите ♪
619
00:46:40,063 --> 00:46:41,999
♪ Може би ще се научиш ♪
620
00:46:42,065 --> 00:46:44,234
♪ И може би няма да го направите ♪
621
00:46:44,301 --> 00:46:46,403
♪ Имаш достатъчно ♪
622
00:46:46,470 --> 00:46:52,142
♪ Но аз няма да се откажа от теб ♪
623
00:46:53,944 --> 00:46:55,879
♪ Закъснях ♪
624
00:46:55,946 --> 00:46:59,883
♪ Но аз съм тук точно сега ♪
625
00:46:59,950 --> 00:47:04,855
♪ И аз се опитвам
да откриеш магията ♪
626
00:47:04,922 --> 00:47:09,960
♪ Че загубихме по някакъв начин ♪
627
00:47:12,296 --> 00:47:15,299
♪ Може би съм бил сляп ♪
628
00:47:15,365 --> 00:47:19,136
♪ Но сега те виждам ♪
629
00:47:19,203 --> 00:47:22,039
♪ Докато си лежим
в тъмнината ♪
630
00:47:22,105 --> 00:47:27,477
♪Чаках ли твърде дълго ♪
631
00:47:27,544 --> 00:47:31,949
♪ Да запаля отново светлините? ♪
632
00:47:32,015 --> 00:47:34,418
♪ ♪
633
00:47:46,964 --> 00:47:48,632
♪ Закъснях ♪
634
00:47:48,699 --> 00:47:52,903
♪ Но аз съм тук точно сега ♪
635
00:47:52,970 --> 00:47:57,241
♪ Има ли още време
за прошка? ♪
636
00:47:57,307 --> 00:48:02,179
♪ Няма ли да ми кажеш как? ♪
637
00:48:03,180 --> 00:48:06,516
♪ Не мога да чета мислите ти ♪
638
00:48:06,583 --> 00:48:10,387
♪ Но сега те виждам ♪
639
00:48:10,454 --> 00:48:15,225
♪ Докато лежим
в тъмнината ♪
640
00:48:15,292 --> 00:48:20,497
♪Чаках ли твърде дълго ♪
641
00:48:20,564 --> 00:48:24,434
♪ Да запаля отново светлините? ♪
642
00:48:26,403 --> 00:48:29,139
♪В момента съм тук ♪
643
00:48:29,206 --> 00:48:33,310
♪ Да, в момента съм тук ♪
644
00:48:34,144 --> 00:48:38,181
♪ Търся прошка ♪
645
00:48:38,248 --> 00:48:42,552
♪ Виждам ♪
646
00:48:42,619 --> 00:48:46,156
♪ Докато лежим
в тъмнината ♪
647
00:48:46,223 --> 00:48:49,960
♪ Докато лежим
тъмнината ♪
648
00:48:50,027 --> 00:48:55,632
♪Чаках ли твърде дълго ♪
649
00:48:55,699 --> 00:49:00,604
♪ Да запаля отново светлините? ♪
650
00:49:00,671 --> 00:49:03,940
(песента завършва)
(аплодисменти и възгласи)
651
00:49:04,007 --> 00:49:06,209
много ви благодаря
652
00:49:10,714 --> 00:49:12,082
Били Джоел: Стотният
на живо от Медисън Скуеър Гардън
653
00:49:12,149 --> 00:49:13,216
ще продължи. Това е CBS.
654
00:49:17,788 --> 00:49:19,723
(аплодисменти и възгласи)
-Благодаря ви.
655
00:49:19,790 --> 00:49:22,359
(групата свири интро
към "Реката на мечтите")
656
00:49:36,139 --> 00:49:39,543
♪ Ох, ох-ох, ох-ох, ох ♪
657
00:49:39,609 --> 00:49:43,680
♪ А-а, ах, ах, ах ♪
658
00:49:45,315 --> 00:49:51,254
♪ Ох, ох-ох, ох,
659
00:49:45,315 --> 00:49:51,254
оооо, ооооо ♪
660
00:49:51,321 --> 00:49:54,524
♪ А, ха, да, сър ♪
661
00:49:54,591 --> 00:49:57,527
-♪ отивам да се разхождам,
в средата на ♪
-♪ Да ♪
662
00:49:57,594 --> 00:49:59,596
♪ Ще се разхождам в,
в средата на ♪
663
00:49:59,663 --> 00:50:02,666
♪ Ще се разхождам
в средата на ♪
664
00:50:02,733 --> 00:50:05,268
-♪ Отивам да се разхождам в ♪
-♪ Посред нощ ♪
665
00:50:05,335 --> 00:50:08,105
-♪ Посред нощ ♪
-♪ Разхождам се в съня си ♪
666
00:50:08,171 --> 00:50:11,007
-♪ Разхождам се в съня си ♪
-♪ От планините на вярата ♪
667
00:50:11,074 --> 00:50:14,044
-♪ Планини на вярата ♪
-♪ До толкова дълбока река ♪
668
00:50:14,111 --> 00:50:16,346
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
-♪ Сигурно търся
за нещо ♪
669
00:50:16,413 --> 00:50:19,082
-♪ Търся нещо ♪
-♪Нещо свято, което загубих ♪
670
00:50:19,149 --> 00:50:21,651
-♪ Свещено, загубих ♪
-♪ Но реката е широка ♪
671
00:50:21,718 --> 00:50:24,621
-♪ Реката е широка ♪
-♪ Твърде трудно за преминаване ♪
672
00:50:24,688 --> 00:50:26,690
♪ Твърде трудно за преминаване ♪
673
00:50:26,757 --> 00:50:29,359
♪ Въпреки че знам
реката е широка ♪
674
00:50:29,426 --> 00:50:31,762
♪Слизам всяка вечер
и аз стоя на брега ♪
675
00:50:31,828 --> 00:50:34,498
♪ Опитвам се да пресича
на противоположната страна ♪
676
00:50:34,564 --> 00:50:37,534
♪ Така че най-накрая мога да намеря
това, което търсих ♪
677
00:50:37,601 --> 00:50:40,270
-♪ Посред нощ ♪
-♪ По средата на нощта ♪
678
00:50:40,337 --> 00:50:42,439
-♪ Разхождам се в съня си ♪
-♪ Разхождам се в съня си ♪
679
00:50:42,506 --> 00:50:45,542
-♪ През долината на страха ♪
-♪ Долината на страха ♪
680
00:50:45,609 --> 00:50:48,345
-♪ До толкова дълбока река ♪
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
681
00:50:48,412 --> 00:50:51,148
-♪ Търсих
за нещо ♪
-♪ Търся нещо ♪
682
00:50:51,214 --> 00:50:53,483
-♪ Изваден от душата ми ♪
-♪ Изваден от душата ми ♪
683
00:50:53,550 --> 00:50:56,253
-♪ Нещо, което никога не бих загубил ♪
-♪ Никога не губете ♪
684
00:50:56,319 --> 00:51:00,257
-♪Нещо, което някой е откраднал ♪
-♪Нещо, което някой е откраднал ♪
685
00:51:00,323 --> 00:51:02,392
♪ Не знам
защо се разхождам през нощта ♪
686
00:51:02,459 --> 00:51:05,061
♪ Но сега съм уморен и аз
не искам да ходя повече ♪
687
00:51:05,128 --> 00:51:07,531
♪ Надявам се, че няма да отнеме
останалата част от живота ми ♪
688
00:51:07,597 --> 00:51:10,434
♪ Докато не намеря какво е
което търся ♪
689
00:51:10,500 --> 00:51:12,636
(сумтене)
690
00:51:12,702 --> 00:51:15,138
-♪ Посред нощ ♪
-♪ По средата на нощта ♪
691
00:51:15,205 --> 00:51:17,574
-♪ Разхождам се в съня си ♪
-♪ Разхождам се в съня си ♪
692
00:51:17,641 --> 00:51:20,177
-♪ През джунглата на съмнението ♪
-♪ Джунглата на съмнението ♪
693
00:51:20,243 --> 00:51:22,479
-♪ До толкова дълбока река ♪
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
694
00:51:22,546 --> 00:51:25,315
-♪ Търся нещо ♪
-♪ Търся нещо ♪
695
00:51:25,382 --> 00:51:27,350
-♪Нещо толкова недефинирано ♪
-♪ Толкова недефиниран ♪
696
00:51:27,417 --> 00:51:29,820
-♪ Че може само да се види ♪
-♪ Само да бъде видян ♪
697
00:51:29,886 --> 00:51:33,490
♪ От очите на слепите ♪
698
00:51:33,557 --> 00:51:36,159
-♪ Посред нощ ♪
-♪ Отивам да се разхождам в ♪
699
00:51:36,226 --> 00:51:37,394
♪ В средата на ♪
700
00:51:37,461 --> 00:51:38,862
♪ Отивам да се разхождам в ♪
701
00:51:38,929 --> 00:51:40,330
♪ В средата на ♪
702
00:51:40,397 --> 00:51:41,598
♪ Отивам да се разхождам в ♪
703
00:51:41,665 --> 00:51:42,799
♪ В средата на ♪
704
00:51:42,866 --> 00:51:44,267
♪ Отивам да се разхождам в ♪
705
00:51:44,334 --> 00:51:45,569
♪ В средата на ♪
706
00:51:45,635 --> 00:51:46,736
♪ Отивам да се разхождам в ♪
707
00:51:46,803 --> 00:51:48,638
♪ В средата на ♪
708
00:51:48,705 --> 00:51:50,106
♪ Ще се разхождам в,
в средата на ♪
709
00:51:50,173 --> 00:51:51,808
♪ Отивам да се разхождам в ♪
710
00:51:51,875 --> 00:51:54,177
♪ В средата на ♪
711
00:51:54,244 --> 00:51:56,146
♪ Ще се разхождам в,
в средата на ♪
712
00:51:56,213 --> 00:51:58,248
♪ Не съм сигурен за
живот след това ♪
713
00:51:58,315 --> 00:52:01,251
♪ Бог знае, че никога не съм
бях духовен човек ♪
714
00:52:01,318 --> 00:52:03,620
♪ Кръстен от огъня, газя ♪
715
00:52:03,687 --> 00:52:05,789
♪ В реката
което стига до обещаното ♪
716
00:52:05,856 --> 00:52:08,191
♪ Земя ♪
717
00:52:08,258 --> 00:52:11,294
(държи бележка)
718
00:52:14,297 --> 00:52:17,300
♪ Да. ♪
719
00:52:18,969 --> 00:52:22,172
хей знаеш какво
720
00:52:22,239 --> 00:52:24,908
Ню Йорк, нека го направим!
721
00:52:24,975 --> 00:52:27,677
♪ Когато бях малко момиче ♪
722
00:52:27,744 --> 00:52:30,247
♪ Имах парцалена кукла ♪
723
00:52:30,313 --> 00:52:33,850
♪ Единствената кукла, която някога съм притежавал ♪
724
00:52:33,917 --> 00:52:36,453
(вокализиращо)
725
00:52:36,520 --> 00:52:39,356
♪ Сега ще те обичам ♪
726
00:52:39,422 --> 00:52:41,758
♪ Точно както обичах ♪
727
00:52:41,825 --> 00:52:43,627
♪ Тази парцалена кукла, но само ♪
728
00:52:43,693 --> 00:52:47,497
♪ Сега любовта ми нарасна ♪
729
00:52:47,564 --> 00:52:50,934
♪ И става по-силен ♪
730
00:52:51,001 --> 00:52:54,204
♪ По всякакъв начин ♪
731
00:52:54,271 --> 00:52:56,940
♪ И става по-дълбоко ♪
732
00:52:57,007 --> 00:53:00,176
♪ Нека кажа ♪
733
00:53:00,243 --> 00:53:03,580
♪ След това става по-високо ♪
734
00:53:03,647 --> 00:53:05,649
♪ Ден след ден ♪
735
00:53:05,715 --> 00:53:07,484
Ню Йорк, хайде!
736
00:53:07,551 --> 00:53:09,853
♪ Ах, обичам ли те ♪
737
00:53:09,920 --> 00:53:12,889
♪ Боже, о, боже ♪
738
00:53:12,956 --> 00:53:15,959
♪ Река дълбока ♪
739
00:53:16,026 --> 00:53:19,796
♪ Висока планина,
да, да, да, да ♪
740
00:53:19,863 --> 00:53:22,265
♪ Ах, ако те изгубя ♪
741
00:53:22,332 --> 00:53:23,934
♪ Бих ли плакал ♪
742
00:53:26,403 --> 00:53:28,572
♪ О, колко те обичам, скъпа ♪
743
00:53:28,638 --> 00:53:32,442
♪ Скъпа, скъпа, скъпа ♪
744
00:53:38,715 --> 00:53:41,384
♪ Когато беше малко момче ♪
745
00:53:41,451 --> 00:53:43,620
♪ Имахте ли кученце ♪
746
00:53:43,687 --> 00:53:45,388
♪ Да ♪
747
00:53:45,455 --> 00:53:48,658
♪ Това винаги
следих те навсякъде ♪
748
00:53:50,727 --> 00:53:52,762
♪ Е, ще го направя ♪
749
00:53:52,829 --> 00:53:55,765
♪ Бъди верен като това кученце ♪
750
00:53:57,067 --> 00:54:00,904
♪ Не, никога няма да те разочаровам ♪
751
00:54:00,971 --> 00:54:04,774
♪ Продължава и продължава ♪
752
00:54:04,841 --> 00:54:07,711
♪ Като тече река ♪
753
00:54:07,777 --> 00:54:11,748
♪ И става по-голям, скъпа ♪
754
00:54:11,815 --> 00:54:14,451
♪ Бог знае ♪
755
00:54:14,517 --> 00:54:17,487
♪ И става по-сладко ♪
756
00:54:17,554 --> 00:54:20,624
♪ Докато расте ♪
757
00:54:20,690 --> 00:54:24,260
♪ Хайде, обичам ли те ♪
758
00:54:24,327 --> 00:54:27,831
♪ Боже, о, боже, хей ♪
759
00:54:27,897 --> 00:54:29,933
♪ Река дълбока ♪
760
00:54:30,000 --> 00:54:31,701
♪ Висока планина ♪
761
00:54:31,768 --> 00:54:34,037
♪ Да, да, да, да ♪
762
00:54:34,104 --> 00:54:37,874
♪ Ако те изгубя, ще плача ли ♪
763
00:54:40,410 --> 00:54:43,279
♪ О, колко те обичам, скъпа ♪
764
00:54:43,346 --> 00:54:47,917
♪ Скъпа, скъпа, скъпа. ♪
765
00:54:48,885 --> 00:54:50,286
Ню Йорк!
766
00:54:50,353 --> 00:54:51,988
обичам те!
767
00:54:52,055 --> 00:54:53,456
да!
768
00:54:53,523 --> 00:54:56,026
(песента завършва)
(наздраве и аплодисменти)
769
00:55:04,034 --> 00:55:06,503
♪ В средата на нощта ♪
770
00:55:06,569 --> 00:55:08,938
-♪ Посред нощ ♪
-♪ Разхождам се в съня си ♪
771
00:55:09,005 --> 00:55:11,574
-♪ Разхождам се в съня си ♪
-♪ През пустинята на истината ♪
772
00:55:11,641 --> 00:55:13,910
-♪ Пустинята на истината ♪
-♪ До толкова дълбока река ♪
773
00:55:13,977 --> 00:55:16,680
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
-♪ Всички свършваме в океана ♪
774
00:55:16,746 --> 00:55:19,449
-♪ Край в океана ♪
-♪ Всички започваме в потоците ♪
775
00:55:19,516 --> 00:55:22,085
-♪ Започнете в потоците ♪
-♪ Всички сме пренесени ♪
776
00:55:22,152 --> 00:55:25,422
-♪ Носен заедно ♪
-♪ Край реката на мечтите ♪
777
00:55:25,488 --> 00:55:28,525
-♪ Посред нощ ♪
-♪ Отивам да се разхождам в ♪
778
00:55:28,591 --> 00:55:30,427
♪ В средата на ♪
779
00:55:30,493 --> 00:55:32,629
♪ Ще се разхождам в,
в средата на ♪
780
00:55:32,696 --> 00:55:33,863
♪ Отивам да се разхождам в ♪
781
00:55:33,930 --> 00:55:35,031
♪ В средата на ♪
782
00:55:35,098 --> 00:55:36,566
♪ Отивам да се разхождам в ♪
783
00:55:36,633 --> 00:55:37,901
♪ В средата на ♪
784
00:55:37,967 --> 00:55:39,969
(вокализиращо)
785
00:55:40,036 --> 00:55:42,872
♪ Ще се разхождам в,
в средата на ♪
786
00:55:42,939 --> 00:55:44,808
♪ Отивам да се разхождам в ♪
787
00:55:44,874 --> 00:55:46,810
♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
788
00:55:46,876 --> 00:55:49,946
♪ Говорим за средата
на нощта ♪
789
00:55:50,847 --> 00:55:53,717
♪ Ще се разхождам в,
в средата на ♪
790
00:55:53,783 --> 00:55:56,953
♪ Планини на вярата ♪
791
00:55:57,020 --> 00:55:59,055
♪ Реките са толкова дълбоки ♪
792
00:55:59,122 --> 00:56:01,091
♪ В средата на нощта ♪
793
00:56:01,157 --> 00:56:04,527
♪ Разхождам се в съня си ♪
794
00:56:04,594 --> 00:56:06,930
-♪ Планини на вярата ♪
-♪ В средата на ♪
795
00:56:06,996 --> 00:56:09,099
-♪ Отивам да се разхождам в ♪
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
796
00:56:09,165 --> 00:56:12,035
-♪ Хей ♪
-♪ Посред нощ ♪
797
00:56:12,102 --> 00:56:14,871
-♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
-♪ Разхождам се в съня си ♪
798
00:56:14,938 --> 00:56:17,640
-♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
-♪ Планини на вярата ♪
799
00:56:17,707 --> 00:56:20,610
-♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
800
00:56:20,677 --> 00:56:23,546
-♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
-♪ Посред нощ ♪
801
00:56:23,613 --> 00:56:26,382
-♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
-♪ Разхождам се в съня си ♪
802
00:56:26,449 --> 00:56:28,952
-♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
-♪ Планини на вярата ♪
803
00:56:29,018 --> 00:56:30,887
-♪ В средата на,
Разхождам се в ♪
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
804
00:56:30,954 --> 00:56:33,590
-♪ Хей-ей-ей ♪
-♪ Отивам да се разхождам в ♪
805
00:56:33,656 --> 00:56:35,658
-♪ Глория ♪
-♪ В средата на,
Разхождам се в съня си ♪
806
00:56:35,725 --> 00:56:37,927
-♪ В средата на ♪
-♪ Планини на вярата ♪
807
00:56:37,994 --> 00:56:41,731
-♪ Не е истинско ♪
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
808
00:56:41,798 --> 00:56:43,733
-♪ Посред нощ ♪
-♪ В средата на ♪
809
00:56:43,800 --> 00:56:46,169
-♪ Глория ♪
-♪ Разхождам се в съня си ♪
810
00:56:46,236 --> 00:56:48,772
-♪ В средата на ♪
-♪ Планини на вярата ♪
811
00:56:48,838 --> 00:56:52,542
-♪Не е твърде истинско ♪
-♪ Реката е толкова дълбока ♪
812
00:56:52,609 --> 00:56:55,478
♪ ♪
813
00:57:08,491 --> 00:57:09,759
♪ Хуу. ♪
814
00:57:09,826 --> 00:57:11,861
(наздраве)
815
00:57:14,864 --> 00:57:16,065
благодаря
816
00:57:21,104 --> 00:57:23,139
(наздраве)
817
00:57:24,073 --> 00:57:27,510
(възпроизвеждане на „Сцени от
италиански ресторант")
818
00:57:38,087 --> 00:57:40,557
♪ Бутилка бяло ♪
819
00:57:41,791 --> 00:57:43,993
♪ Бутилка червено ♪
820
00:57:44,761 --> 00:57:49,833
♪ Може би бутилка
от розе вместо ♪
821
00:57:51,868 --> 00:57:55,071
♪ Ще вземем маса
близо до улицата ♪
822
00:57:55,138 --> 00:57:57,907
♪ На нашето старо познато място ♪
823
00:57:57,974 --> 00:58:00,009
♪ Ти и аз ♪
824
00:58:00,076 --> 00:58:02,712
♪ Лице в лице ♪
825
00:58:02,779 --> 00:58:04,714
♪ Мм ♪
826
00:58:05,748 --> 00:58:07,650
♪ Бутилка червено ♪
827
00:58:08,918 --> 00:58:10,653
♪ Бутилка бяло ♪
828
00:58:12,255 --> 00:58:17,660
♪ Всичко зависи
при апетита ви ♪
829
00:58:19,762 --> 00:58:22,565
♪ Ще се срещнем
когато пожелаете ♪
830
00:58:22,632 --> 00:58:27,537
♪ В нашия италиански ресторант ♪
831
00:58:33,676 --> 00:58:35,712
♪ ♪
832
00:59:08,811 --> 00:59:11,214
♪ Нещата са наред
с мен тези дни ♪
833
00:59:11,281 --> 00:59:14,017
♪ Имам добра работа,
имам добър офис ♪
834
00:59:14,083 --> 00:59:16,052
♪ Имам нова жена,
имам нов живот ♪
835
00:59:16,119 --> 00:59:18,588
♪ И семейството е добре ♪
836
00:59:19,389 --> 00:59:21,891
♪ Изгубихме връзка отдавна ♪
837
00:59:21,958 --> 00:59:24,727
♪ Отслабнахте
Не знаех ♪
838
00:59:24,794 --> 00:59:29,198
♪ Можеш някога да изглеждаш толкова добре
след толкова много време ♪
839
00:59:29,265 --> 00:59:30,934
♪ Спомняте ли си онези дни ♪
840
00:59:31,000 --> 00:59:32,835
♪ Закачане
на селското зелено? ♪
841
00:59:34,871 --> 00:59:36,239
♪Инженерни ботуши,
кожени якета ♪
842
00:59:36,306 --> 00:59:37,907
♪ И тесни сини дънки ♪
843
00:59:38,708 --> 00:59:40,843
♪ О, пусни стотинка в кутията ♪
844
00:59:40,910 --> 00:59:43,112
♪ Пуснете песен
за Ню Орлиънс ♪
845
00:59:45,715 --> 00:59:47,917
♪ Студена бира, горещи светлини ♪
846
00:59:47,984 --> 00:59:51,254
♪ Моят сладък романтик
тийнейджърски нощи ♪
847
00:59:52,255 --> 00:59:54,757
♪ Да, да ♪
848
01:00:06,102 --> 01:00:08,137
♪ ♪
849
01:00:31,227 --> 01:00:33,162
♪ О-о, о-о ♪
850
01:00:33,229 --> 01:00:36,099
♪ О-о-о-о ♪
851
01:00:36,165 --> 01:00:38,735
♪ О-о, о-о ♪
852
01:00:38,801 --> 01:00:40,670
♪ О-о-о ♪
853
01:00:40,737 --> 01:00:42,939
♪ Бренда и Еди
бяха популярните стадии ♪
854
01:00:43,006 --> 01:00:45,375
♪ И кралят, и кралицата
на бала ♪
855
01:00:45,441 --> 01:00:49,178
♪ Каране наоколо с горната част на колата
долу и включено радио ♪
856
01:00:50,813 --> 01:00:52,982
♪ Никой не изглеждаше по-добре ♪
857
01:00:53,049 --> 01:00:55,852
♪ Или беше по-скоро хит
в Parkway Diner ♪
858
01:00:55,918 --> 01:00:59,422
♪ Никога не сме знаели, че можем да искаме
повече от това от живота ♪
859
01:00:59,489 --> 01:01:03,826
♪Със сигурност Бренда и Еди биха го направили
винаги знаеш как да оцелееш ♪
860
01:01:03,893 --> 01:01:06,295
♪ О-о, о-о ♪
861
01:01:06,362 --> 01:01:08,798
♪ О-о-о-о ♪
862
01:01:08,865 --> 01:01:11,868
♪ О-о, о-о ♪
863
01:01:11,934 --> 01:01:13,770
♪ О-о-о-о ♪
864
01:01:13,836 --> 01:01:15,738
♪ Бренда и Еди
все още вървяха стабилно ♪
865
01:01:15,805 --> 01:01:17,874
♪ През лятото на '75 ♪
866
01:01:17,940 --> 01:01:22,045
♪ Когато решиха брака
ще бъде в края на юли ♪
867
01:01:23,446 --> 01:01:25,982
♪ Всички казаха
те бяха луди ♪
868
01:01:26,049 --> 01:01:28,284
♪ Бренда познаваш
че си твърде мързелив ♪
869
01:01:28,351 --> 01:01:32,255
♪ Еди никога не би могъл да си позволи
да живееш такъв живот ♪
870
01:01:32,321 --> 01:01:36,993
♪ О, но там махахме
Бренда и Еди довиждане ♪
871
01:01:37,060 --> 01:01:39,395
♪ О-о, о-о ♪
872
01:01:39,462 --> 01:01:41,397
♪ О-о-о-о ♪
873
01:01:41,464 --> 01:01:43,299
♪ Е, те си взеха апартамент
с килим с дълбок косъм ♪
874
01:01:43,366 --> 01:01:45,935
♪ И няколко картини
от Sears ♪
875
01:01:46,002 --> 01:01:48,371
♪ Голямо водно легло, което
купиха с хляба ♪
876
01:01:48,438 --> 01:01:50,940
♪ Те спасиха
за няколко години ♪
877
01:01:51,007 --> 01:01:53,176
♪ Започнаха да се карат
когато парите станаха малко ♪
878
01:01:53,242 --> 01:01:55,311
♪ Те просто не го направиха
разчитайте на сълзите ♪
879
01:01:55,378 --> 01:01:57,780
♪ О-о, о-о ♪
880
01:01:59,215 --> 01:02:01,017
(вокализира)
881
01:02:01,084 --> 01:02:03,219
♪ ♪
882
01:02:23,306 --> 01:02:25,508
♪ О-о, о-о ♪
883
01:02:25,575 --> 01:02:27,376
♪ О-о ♪
884
01:02:27,443 --> 01:02:30,113
♪ Живяха известно време
в много приятен стил ♪
885
01:02:30,179 --> 01:02:32,348
♪ Но винаги е едно и също
в крайна сметка ♪
886
01:02:32,415 --> 01:02:34,917
♪ Те се разведоха
като разбира се ♪
887
01:02:34,984 --> 01:02:37,086
♪ И те се разделиха
най-близките приятели ♪
888
01:02:37,153 --> 01:02:39,889
♪ След това кралят и кралицата
се върна на зеленото ♪
889
01:02:39,956 --> 01:02:42,058
♪ Но никога не можеш
върни се пак там ♪
890
01:02:42,125 --> 01:02:44,327
♪ О-о-о, о-о-о ♪
891
01:02:46,429 --> 01:02:50,766
♪Бренда и Еди го имаха
още през лятото на '75 ♪
892
01:02:50,833 --> 01:02:53,503
♪ От високото към ниското
до края на шоуто ♪
893
01:02:53,569 --> 01:02:55,204
♪ До края на живота им ♪
894
01:02:56,239 --> 01:02:59,041
♪ Те не можеха да се върнат назад
към подмазвачите ♪
895
01:02:59,108 --> 01:03:01,377
♪ Най-доброто, което могат да направят
взеха парчетата си ♪
896
01:03:01,444 --> 01:03:05,114
♪ Винаги сме знаели, че ще го направят
и двамата намират начин да се справят ♪
897
01:03:05,181 --> 01:03:08,951
♪ О, но това е всичко, което чух
за Бренда и Еди ♪
898
01:03:09,018 --> 01:03:10,953
♪ Не мога да ви кажа повече
отколкото вече ти казах ♪
899
01:03:11,020 --> 01:03:15,091
♪ И ето ни махаме
Бренда и Еди довиждане ♪
900
01:03:15,158 --> 01:03:17,193
♪ О-о, о-о ♪
901
01:03:17,260 --> 01:03:19,562
♪ О-о-о-о ♪
902
01:03:19,629 --> 01:03:22,165
♪ О-о, о-о ♪
903
01:03:22,231 --> 01:03:24,867
♪ О-о-о-о ♪
904
01:03:24,934 --> 01:03:27,570
♪ О-о, о-о ♪
905
01:03:27,637 --> 01:03:29,305
♪ О-о-о-о ♪
906
01:03:36,112 --> 01:03:38,147
♪ ♪
907
01:03:42,285 --> 01:03:45,922
♪ Да, да ♪
908
01:04:06,375 --> 01:04:09,478
♪ Бутилка червено ♪
909
01:04:09,545 --> 01:04:12,582
♪ Ооо, бутилка бяло ♪
910
01:04:14,584 --> 01:04:20,223
♪ Каквото и да е настроението
влизаш тази вечер ♪
911
01:04:22,258 --> 01:04:25,494
♪ Ще се срещнем
по всяко време ♪
912
01:04:25,561 --> 01:04:30,967
♪ В нашия италиански ресторант ♪
913
01:04:34,937 --> 01:04:39,141
♪ О! ♪
914
01:04:43,179 --> 01:04:45,214
♪ ♪
915
01:05:16,612 --> 01:05:20,016
(песента завършва)
(наздраве и аплодисменти)
916
01:05:40,703 --> 01:05:42,104
Били Джоел: Стотният
на живо от Медисън Скуеър Гардън
917
01:05:42,171 --> 01:05:43,239
ще продължи.
Това е CBS.
918
01:05:47,143 --> 01:05:49,011
- Публиката в градината е...
- Експлозивен.
919
01:05:49,078 --> 01:05:50,479
-Заразен.
- Силно.
920
01:05:50,546 --> 01:05:52,348
-Магически.
- Неизчерпаем.
921
01:05:52,415 --> 01:05:53,482
Извънредно.
922
01:05:53,549 --> 01:05:54,517
На второ място.
923
01:05:54,583 --> 01:05:56,185
Това е като топло одеяло.
924
01:05:56,252 --> 01:05:58,321
Здравейте, казвам се Томи Бърнс,
и свиря на китара.
925
01:05:58,387 --> 01:06:00,589
Аз съм Дейвид Розентал, клавирист
и музикален директор.
926
01:06:00,656 --> 01:06:02,358
Аз съм Andy Cichon, свиря на бас.
927
01:06:02,425 --> 01:06:04,560
Аз съм Кристал Талиферо,
Свиря на перкусии.
928
01:06:04,627 --> 01:06:06,595
Казвам се Карл Фишер,
Аз свиря на тромпет.
929
01:06:06,662 --> 01:06:09,031
Казвам се Майк ДелГуидис,
Аз свиря на китара.
930
01:06:09,098 --> 01:06:10,700
Аз съм Чък Бърджи, свиря на барабани.
931
01:06:10,766 --> 01:06:13,602
Аз съм Марк Ривера и играя
саксофон с Били Джоел.
932
01:06:13,669 --> 01:06:15,137
Искам да благодаря
Медисън Скуеър Гардън.
933
01:06:15,204 --> 01:06:16,505
-Благодаря на градината.
- Ню Йорк.
934
01:06:16,572 --> 01:06:18,341
- Ню Йорк.
- Ню Йорк.
935
01:06:18,407 --> 01:06:19,742
- И Били Джоел.
-Били Джоел.
936
01:06:19,809 --> 01:06:21,544
-Били Джоел.
- Уилям Мартин Джоел.
937
01:06:21,610 --> 01:06:22,745
Благодаря ти, Били Джоел.
938
01:06:22,812 --> 01:06:24,613
Каква езда.
939
01:06:24,680 --> 01:06:26,515
(наздраве и аплодисменти)
940
01:06:26,582 --> 01:06:30,586
♪ ♪
941
01:06:45,334 --> 01:06:46,335
Продължавайте!
942
01:06:46,402 --> 01:06:49,438
♪ ♪
943
01:06:54,176 --> 01:06:56,746
♪ Какво става с
дрехите, които нося? ♪
944
01:06:56,812 --> 01:07:01,317
♪ Не можеш ли да кажеш това
вратовръзката ти е твърде широка? ♪
945
01:07:01,384 --> 01:07:03,786
♪ Може би трябва да купя
едни стари яки за раздели ♪
946
01:07:03,853 --> 01:07:07,556
♪ Добре дошли отново
до ерата на джайва ♪
947
01:07:07,623 --> 01:07:11,293
♪ Къде се криеше
напоследък, скъпа? ♪
948
01:07:11,360 --> 01:07:15,164
♪ Не можеш да се обличаш боклук
докато не похарчите много пари ♪
949
01:07:15,231 --> 01:07:18,601
♪ Всички говорят за това
новият звук, забавен ♪
950
01:07:18,667 --> 01:07:21,437
♪ Но все още е рокендрол
на мен ♪
951
01:07:24,473 --> 01:07:27,376
♪ Какво става с
колата, която карам? ♪
952
01:07:27,443 --> 01:07:31,313
♪ Не можеш ли да кажеш това
извън мода ли е? ♪
953
01:07:31,380 --> 01:07:34,483
♪ Трябва ли да взема комплект
на бели стенни гуми ♪
954
01:07:34,550 --> 01:07:38,320
♪ Ще пътуваш ли на круиз
милята на чудото? ♪
955
01:07:38,387 --> 01:07:41,590
♪ В днешно време не можеш да бъдеш
твърде сантиментално ♪
956
01:07:41,657 --> 01:07:45,327
♪ Най-добрият ви залог е вярно
бебешко синьо Continental ♪
957
01:07:45,394 --> 01:07:47,329
♪Горещ фънк, готин пънк ♪
958
01:07:47,396 --> 01:07:49,298
♪ Дори да са стари боклуци ♪
959
01:07:49,365 --> 01:07:52,535
♪ Все още е рокендрол
на мен ♪
960
01:07:53,536 --> 01:07:58,240
♪ Е, няма значение
какво казват във вестниците ♪
961
01:07:58,307 --> 01:07:59,775
♪ Винаги е било така
същата стара сцена ♪
962
01:07:59,842 --> 01:08:02,144
♪ Уау-о-о-о-о ♪
963
01:08:02,211 --> 01:08:05,247
♪ В града има нова група,
но не можете да получите звука ♪
964
01:08:05,314 --> 01:08:08,751
♪ От история в списание ♪
965
01:08:08,818 --> 01:08:11,854
♪ Насочено към средния тийнейджър ♪
966
01:08:15,191 --> 01:08:17,660
♪ Е, какво ще кажете за чифт
от розови странични навивки ♪
967
01:08:17,726 --> 01:08:20,830
♪ И ярко оранжево
панталон? ♪
968
01:08:21,797 --> 01:08:25,100
♪ Наистина може да си
a Beau Brummell, baby ♪
969
01:08:25,167 --> 01:08:28,871
♪ Ако просто го дадеш
половин шанс ♪
970
01:08:28,938 --> 01:08:32,174
♪ Не си пилейте парите
на нов комплект високоговорители ♪
971
01:08:32,241 --> 01:08:35,878
♪ Получавате повече километри от
евтин чифт маратонки ♪
972
01:08:35,945 --> 01:08:37,646
♪ Следваща фаза, нова вълна ♪
973
01:08:37,713 --> 01:08:39,315
♪ Танцова лудост, така или иначе ♪
974
01:08:39,381 --> 01:08:42,818
♪ Все още е рокендрол
на мен ♪
975
01:08:42,885 --> 01:08:44,854
Добре, да тръгваме!
976
01:08:44,920 --> 01:08:48,657
♪ ♪
977
01:08:50,626 --> 01:08:53,195
♪ Уау-о-о-о-о ♪
978
01:08:53,262 --> 01:08:55,297
♪ Уау-оо ♪
979
01:09:03,873 --> 01:09:06,775
♪ Оо... ♪
980
01:09:06,842 --> 01:09:09,912
♪ Какво става с
тълпата, която виждам? ♪
981
01:09:09,979 --> 01:09:12,748
♪ Не знаеш ли това
те са без връзка? ♪
982
01:09:13,682 --> 01:09:17,353
♪ Трябва ли да се опитам да бъда
отличен ученик? ♪
983
01:09:17,419 --> 01:09:19,688
♪ Ако сте тогава
пиете твърде много ♪
984
01:09:20,923 --> 01:09:24,527
♪ Не знаете ли за
новата мода, скъпа? ♪
985
01:09:24,593 --> 01:09:28,564
♪ Всичко, от което се нуждаете, е външен вид,
много пари ♪
986
01:09:28,631 --> 01:09:30,165
♪ Това е следващата фаза,
нова вълна ♪
987
01:09:30,232 --> 01:09:31,734
♪ Танцова лудост, така или иначе ♪
988
01:09:31,800 --> 01:09:35,471
♪ Все още е рокендрол
на мен ♪
989
01:09:35,538 --> 01:09:38,574
♪ Всички говорят за
новият звук, забавен ♪
990
01:09:38,641 --> 01:09:42,411
♪ Но все още е рокендрол
на мен. ♪
991
01:09:47,316 --> 01:09:49,818
(вокализиращо)
992
01:10:05,367 --> 01:10:06,769
(песента завършва)
-(наздраве)
993
01:10:21,550 --> 01:10:23,586
(играя
"Само добрите умират млади")
994
01:10:35,664 --> 01:10:38,734
♪ Излез, Вирджиния,
не ме оставяй да чакам ♪
995
01:10:38,801 --> 01:10:41,670
♪ Вие, момичета католички, започвайте
много късно ♪
996
01:10:41,737 --> 01:10:45,407
♪ О, но рано или късно,
свежда се до съдбата ♪
997
01:10:45,474 --> 01:10:47,743
♪ Може и аз да съм този ♪
998
01:10:47,810 --> 01:10:51,480
♪ Е, показаха ти статуя
и ти каза да се молиш ♪
999
01:10:51,547 --> 01:10:54,783
♪ Построиха ти храм
и те заключих ♪
1000
01:10:54,850 --> 01:10:57,920
♪ Но никога не са ти казали
цената, която плащате ♪
1001
01:10:57,987 --> 01:11:01,523
♪ За неща
което може би си направил ♪
1002
01:11:01,590 --> 01:11:05,461
♪ Само добрите умират млади ♪
1003
01:11:05,527 --> 01:11:07,563
♪ Това казвам аз ♪
1004
01:11:08,931 --> 01:11:12,301
♪ Само добрите умират млади ♪
1005
01:11:12,368 --> 01:11:15,404
♪ Само доброто
умри млад ♪
1006
01:11:15,471 --> 01:11:17,640
♪ А, може би сте чували
което бягам ♪
1007
01:11:17,706 --> 01:11:19,541
♪ С опасна тълпа ♪
1008
01:11:19,608 --> 01:11:22,678
♪ Не сме много красиви,
не сме много горди ♪
1009
01:11:22,745 --> 01:11:26,315
♪ Може да се смеем
малко прекалено силно ♪
1010
01:11:26,382 --> 01:11:28,917
♪ Но това никога не наранява никого ♪
1011
01:11:28,984 --> 01:11:32,621
♪ Хайде, Вирджиния,
покажи ми знак ♪
1012
01:11:32,688 --> 01:11:35,691
♪ Изпратете сигнал,
Ще ти подхвърля репликата ♪
1013
01:11:35,758 --> 01:11:39,495
♪ Витражната завеса
криеш се зад ♪
1014
01:11:39,561 --> 01:11:41,730
♪ Никога не допуска слънце ♪
1015
01:11:41,797 --> 01:11:46,502
♪ Скъпи, знаеш
само добрите умират млади ♪
1016
01:11:46,568 --> 01:11:48,704
♪ Да, скъпа ♪
1017
01:11:49,471 --> 01:11:53,342
♪ Само добрите умират млади ♪
1018
01:11:53,409 --> 01:11:56,512
♪ Само доброто
умри млад ♪
1019
01:11:57,713 --> 01:11:59,415
♪ Имаш хубава бяла рокля ♪
1020
01:11:59,481 --> 01:12:02,451
♪ И парти
при вашето потвърждение ♪
1021
01:12:03,218 --> 01:12:06,488
♪ Имате чисто нова душа ♪
1022
01:12:06,555 --> 01:12:09,792
♪ Ооо, и златен кръст ♪
1023
01:12:10,659 --> 01:12:12,528
♪ Но, Вирджиния,
те не са ти дали ♪
1024
01:12:12,594 --> 01:12:15,664
♪ Достатъчно информация ♪
1025
01:12:16,665 --> 01:12:18,901
♪ Ти не разчиташе на мен ♪
1026
01:12:18,967 --> 01:12:22,438
♪ Когато броихте
на твоята броеница ♪
1027
01:12:22,504 --> 01:12:23,772
♪ Уау, уау, уау ♪
1028
01:12:23,839 --> 01:12:25,774
♪ Казват, че има рай ♪
1029
01:12:25,841 --> 01:12:27,676
♪ За тези, които ще чакат ♪
1030
01:12:27,743 --> 01:12:29,912
♪ Някои казват, че е по-добре,
но аз казвам, че не е ♪
1031
01:12:29,978 --> 01:12:32,014
♪Предпочитам да се смея
с грешници ♪
1032
01:12:32,081 --> 01:12:33,615
♪ Отколкото да плачеш със светиите ♪
1033
01:12:33,682 --> 01:12:36,652
♪ Грешниците са много по-забавни ♪
1034
01:12:36,719 --> 01:12:41,056
♪ Само ти знаеш това
добрите умират млади ♪
1035
01:12:41,123 --> 01:12:43,592
♪ Да, скъпа ♪
1036
01:12:44,960 --> 01:12:47,996
♪ Само добрите умират млади ♪
1037
01:12:48,063 --> 01:12:50,599
♪ Само доброто
умри млад ♪
1038
01:13:04,847 --> 01:13:07,416
♪ Каза, че майка ти ти е казала
всичко, което мога да ти дам ♪
1039
01:13:07,483 --> 01:13:09,785
♪ Беше репутация ♪
1040
01:13:11,520 --> 01:13:13,856
♪ Тя никога не се е грижила за мен ♪
1041
01:13:13,922 --> 01:13:16,859
♪ Но казвала ли е някога
молитва за мен? ♪
1042
01:13:16,925 --> 01:13:18,560
♪ Уау, уау, уау ♪
1043
01:13:18,627 --> 01:13:20,429
♪ Излез, излез ♪
1044
01:13:20,496 --> 01:13:22,131
♪ Излез, Вирджиния,
не ме оставяй да чакам ♪
1045
01:13:22,197 --> 01:13:25,934
♪ Вие, момичета католички, започвайте
много късно ♪
1046
01:13:26,001 --> 01:13:28,604
♪ Но рано или късно
свежда се до съдбата ♪
1047
01:13:28,670 --> 01:13:30,973
♪ Може и аз да съм този ♪
1048
01:13:31,039 --> 01:13:35,711
♪ Не знаете ли само това
добрите умират млади ♪
1049
01:13:35,778 --> 01:13:37,813
♪ Да, скъпа ♪
1050
01:13:39,681 --> 01:13:42,484
♪ Само добрите умират млади ♪
1051
01:13:42,551 --> 01:13:45,154
♪ Само доброто
умри млад ♪
1052
01:13:46,155 --> 01:13:48,957
♪ Само доброто ♪
1053
01:13:50,025 --> 01:13:52,561
♪ Ооо, оооо ♪
1054
01:13:53,529 --> 01:13:55,764
♪ О-оо, оо ♪
1055
01:13:56,765 --> 01:13:59,034
♪ Ооооо ♪
1056
01:14:25,694 --> 01:14:29,565
♪ Само доброто ♪
1057
01:14:29,631 --> 01:14:30,833
♪ Ду, ду, ду ♪
1058
01:14:30,899 --> 01:14:32,568
♪ Ооооо ♪
1059
01:14:32,634 --> 01:14:36,038
♪ О-о-о-оо, оо ♪
1060
01:14:36,104 --> 01:14:37,506
Ето го!
1061
01:14:37,573 --> 01:14:39,842
♪ О-о-оо ♪
1062
01:14:53,755 --> 01:14:55,490
(песента свършва)
1063
01:14:55,557 --> 01:14:57,159
(наздраве и аплодисменти)
1064
01:15:16,011 --> 01:15:18,046
(разбиване на стъкло
възпроизвежда се звуков ефект)
1065
01:15:19,882 --> 01:15:21,917
(свири се "Може да си прав")
1066
01:15:29,825 --> 01:15:32,828
♪ Петък вечер
Разбих партито ви ♪
1067
01:15:32,895 --> 01:15:35,898
♪ Събота, казах, че съжалявам ♪
1068
01:15:35,964 --> 01:15:39,835
♪ Неделя дойде
и ме изхвърли отново ♪
1069
01:15:41,870 --> 01:15:45,207
♪ Само се забавлявах ♪
1070
01:15:45,274 --> 01:15:47,943
♪ Не съм наранявал никого ♪
1071
01:15:48,744 --> 01:15:51,280
♪ И всички ни хареса
уикенда ♪
1072
01:15:51,346 --> 01:15:54,016
♪ За промяна ♪
1073
01:15:54,783 --> 01:15:58,053
♪ Бях блокиран
в бойната зона ♪
1074
01:15:58,120 --> 01:16:01,623
♪ Минах през
Бедфорд Стуи сам ♪
1075
01:16:01,690 --> 01:16:04,192
♪ Дори карах мотоциклета си ♪
1076
01:16:04,259 --> 01:16:06,128
♪ В дъжда ♪
1077
01:16:07,663 --> 01:16:10,832
♪И ти ми каза да не шофирам ♪
1078
01:16:10,899 --> 01:16:14,169
♪ Но аз се прибрах жив ♪
1079
01:16:14,236 --> 01:16:19,975
♪ Значи каза, че това само доказва
че съм луд ♪
1080
01:16:20,042 --> 01:16:21,677
♪ Може да си прав ♪
1081
01:16:23,245 --> 01:16:25,147
♪ Може да съм луд ♪
1082
01:16:26,281 --> 01:16:32,821
♪ О, но може и да е
лунатик, когото търсите ♪
1083
01:16:32,888 --> 01:16:34,990
♪ Загаси светлината ♪
1084
01:16:36,258 --> 01:16:39,194
♪ Не се опитвай да ме спасиш ♪
1085
01:16:39,261 --> 01:16:41,063
♪ Може и да грешите ♪
1086
01:16:41,129 --> 01:16:42,864
♪ Доколкото знам ♪
1087
01:16:42,931 --> 01:16:44,633
♪ Може да си прав ♪
1088
01:16:49,104 --> 01:16:53,308
♪ Е, запомни
как те намерих там ♪
1089
01:16:53,375 --> 01:16:56,311
♪ Сам на електрическия си стол ♪
1090
01:16:56,378 --> 01:16:58,747
♪ Казах ти мръсни вицове ♪
1091
01:16:58,814 --> 01:17:01,950
♪ Докато не се усмихна ♪
1092
01:17:03,285 --> 01:17:06,088
♪Бяхте самотна за мъж ♪
1093
01:17:06,154 --> 01:17:08,991
♪Казах да ме вземете такъв, какъвто съм ♪
1094
01:17:09,057 --> 01:17:14,363
♪ Защото може да ви хареса
малко лудост за известно време ♪
1095
01:17:15,397 --> 01:17:18,900
♪ Сега помислете за всичките години
ти се опита да ♪
1096
01:17:18,967 --> 01:17:22,738
♪ Намерете някой, който да ви удовлетвори ♪
1097
01:17:22,804 --> 01:17:28,710
♪ Може и да съм толкова луд
както кажеш ♪
1098
01:17:28,777 --> 01:17:31,947
♪ Ако съм луд, значи е истина ♪
1099
01:17:32,014 --> 01:17:35,117
♪ Че всичко е заради теб ♪
1100
01:17:35,183 --> 01:17:40,422
♪ И не бихте го направили
искаш ме по друг начин ♪
1101
01:17:40,489 --> 01:17:43,025
♪ Може да си прав ♪
1102
01:17:44,326 --> 01:17:47,329
♪ Може да съм луд ♪
1103
01:17:47,396 --> 01:17:54,002
♪ О, но може и да е
лунатик, когото търсите ♪
1104
01:17:54,069 --> 01:17:56,371
♪ Твърде късно е за битка ♪
1105
01:17:57,172 --> 01:17:59,841
♪ Твърде късно е да ме промениш ♪
1106
01:18:00,642 --> 01:18:03,845
♪ Може да грешите
доколкото знам ♪
1107
01:18:03,912 --> 01:18:06,081
♪ Може да си прав ♪
1108
01:18:07,082 --> 01:18:08,683
♪ Хей ♪
1109
01:18:33,408 --> 01:18:35,377
♪ Може да си прав ♪
1110
01:18:36,378 --> 01:18:38,146
♪ Може да съм луд ♪
1111
01:18:39,114 --> 01:18:45,353
♪ О, но може и да е
лунатик, когото търсите ♪
1112
01:18:46,354 --> 01:18:48,323
♪ Загаси светлината ♪
1113
01:18:49,091 --> 01:18:51,426
♪ Не се опитвай да ме спасиш ♪
1114
01:18:52,194 --> 01:18:55,831
♪ Може да грешите
доколкото знам ♪
1115
01:18:55,897 --> 01:18:58,233
♪ Може да си прав ♪
1116
01:19:03,839 --> 01:19:06,808
♪ Може и да грешите,
но може и да си прав ♪
1117
01:19:06,875 --> 01:19:09,978
♪ Може да сте
погрешно, но може и да си прав ♪
1118
01:19:10,045 --> 01:19:13,081
♪ Може и да грешите,
но може и да си прав ♪
1119
01:19:13,148 --> 01:19:15,917
♪ Може и да грешиш, хей ♪
1120
01:19:16,751 --> 01:19:19,821
♪Мина много време
откакто правя рокендрол ♪
1121
01:19:19,888 --> 01:19:22,791
(група, свиреща на Led Zeppelin
"Рокендрол")
1122
01:19:22,858 --> 01:19:26,294
♪Мина много време
откакто направих разходката ♪
1123
01:19:29,164 --> 01:19:31,500
♪ Нека се върна,
нека се върна ♪
1124
01:19:31,566 --> 01:19:33,902
♪ Нека се върна ♪
1125
01:19:33,969 --> 01:19:36,872
♪ Скъпа, откъде идвам ♪
1126
01:19:41,943 --> 01:19:44,212
♪Мина много време,
мина много време ♪
1127
01:19:44,279 --> 01:19:49,384
♪ Бях дълго време самотен, самотен,
самотно, самотно, самотно време ♪
1128
01:19:51,019 --> 01:19:52,387
♪ Да, има ♪
1129
01:19:53,855 --> 01:19:55,090
♪ О ♪
1130
01:19:55,157 --> 01:19:57,359
♪ Да ♪
1131
01:19:58,360 --> 01:20:00,295
♪ Да, о, о ♪
1132
01:20:01,263 --> 01:20:04,232
♪ Да, о, о ♪
1133
01:20:04,299 --> 01:20:07,969
♪ Да, о, о! ♪
1134
01:20:08,036 --> 01:20:11,339
-♪ Може да грешите
но може и да си прав ♪
-♪ Хей! ♪
1135
01:20:11,406 --> 01:20:14,309
-♪ Може да грешиш, но ти
може да е прав ♪
-♪ Да, да ♪
1136
01:20:14,376 --> 01:20:17,579
-♪ Може да грешите
но може и да си прав ♪
-♪ Мм-хм ♪
1137
01:20:17,646 --> 01:20:21,016
♪ Може да грешите
но, хей, може и да си прав ♪
1138
01:20:21,082 --> 01:20:23,985
♪ Може да грешите
но може и да си прав ♪
1139
01:20:24,052 --> 01:20:26,988
♪ Може да грешите, но вие
може да е прав ♪
1140
01:20:27,055 --> 01:20:30,425
♪ Може да грешите
но може и да си прав ♪
1141
01:20:30,492 --> 01:20:33,528
♪ Може да грешите, но вие
може да е прав ♪
1142
01:20:33,595 --> 01:20:36,464
♪ Може да грешите
но може и да си прав ♪
1143
01:20:36,531 --> 01:20:40,068
-♪ Може да грешиш, но ти
може да е прав ♪
-♪ Може да си прав ♪
1144
01:20:40,135 --> 01:20:42,204
♪ Може да грешите
но може и да си прав ♪
1145
01:20:42,270 --> 01:20:44,239
♪Казах едно, а-две ♪
1146
01:20:44,306 --> 01:20:46,141
♪ Едно, две, три, четири ♪
1147
01:20:46,208 --> 01:20:48,944
♪ ♪
1148
01:21:08,230 --> 01:21:09,464
(песента свършва)
1149
01:21:09,531 --> 01:21:11,967
(наздраве и аплодисменти)
1150
01:21:23,011 --> 01:21:25,046
много ви благодаря
1151
01:21:25,113 --> 01:21:27,549
(наздраве и аплодисменти)
1152
01:21:27,616 --> 01:21:29,451
много ви благодаря
1153
01:21:34,289 --> 01:21:36,591
(свири интро към "Piano Man")
1154
01:21:55,143 --> 01:21:59,214
(наздраве)
1155
01:21:59,281 --> 01:22:01,683
♪ ♪
1156
01:22:25,573 --> 01:22:31,212
♪ Девет часът е
в събота ♪
1157
01:22:31,279 --> 01:22:34,649
♪ Редовната публика
разбърква се ♪
1158
01:22:34,716 --> 01:22:39,154
♪ Има един старец
седи до мен ♪
1159
01:22:39,220 --> 01:22:43,024
♪ Правене на любов
към неговия тоник и джин ♪
1160
01:22:43,091 --> 01:22:45,627
♪ ♪
1161
01:22:54,269 --> 01:22:58,473
♪ Той казва: „Сине, можеш ли
пускай ми спомен? ♪
1162
01:22:58,540 --> 01:23:02,610
♪ „Не съм много сигурен
как става ♪
1163
01:23:02,677 --> 01:23:06,514
♪ „Но е тъжно и е сладко,
и знаех, че е завършен ♪
1164
01:23:06,581 --> 01:23:11,419
♪ Когато носех
дрехи на по-млад мъж" ♪
1165
01:23:11,486 --> 01:23:16,157
♪ Ла, ла, ди-ди дах ♪
1166
01:23:16,224 --> 01:23:20,762
♪ Ла, ла, ди-ди да,
да, да ♪
1167
01:23:20,829 --> 01:23:24,499
♪ ♪
1168
01:23:24,566 --> 01:23:28,436
♪Изпей ни песен,
ти си човекът на пианото ♪
1169
01:23:28,503 --> 01:23:31,773
♪ Изпейте ни песен тази вечер ♪
1170
01:23:31,840 --> 01:23:37,078
♪ Защото всички сме в настроение
за мелодия ♪
1171
01:23:37,145 --> 01:23:40,548
♪И вие ни хвана
чувствам се добре ♪
1172
01:23:40,615 --> 01:23:43,385
♪ ♪
1173
01:23:56,264 --> 01:24:00,502
♪ Сега, Джон в бара
е мой приятел ♪
1174
01:24:00,568 --> 01:24:04,806
♪ И той ми носи моите напитки
безплатно ♪
1175
01:24:04,873 --> 01:24:08,743
♪И той е бърз с шегите,
или да запалиш дима си ♪
1176
01:24:08,810 --> 01:24:12,580
♪ Но има някъде
той би предпочел да бъде ♪
1177
01:24:15,683 --> 01:24:19,487
♪ Той казва: „Бил, вярвам
това ме убива" ♪
1178
01:24:19,554 --> 01:24:24,426
♪ Докато усмивката избяга
от лицето му ♪
1179
01:24:24,492 --> 01:24:28,696
♪ „Но съм сигурен, че
Мога да бъда филмова звезда ♪
1180
01:24:28,763 --> 01:24:33,168
♪ Ако можех
махни се от това място" ♪
1181
01:24:33,234 --> 01:24:37,739
♪ Ла, ла, ди-ди дах ♪
1182
01:24:37,806 --> 01:24:42,644
♪ Ла, ла, ди-ди да,
да, да ♪
1183
01:24:46,247 --> 01:24:50,485
♪ Сега Пол е недвижим имот
романист ♪
1184
01:24:50,552 --> 01:24:54,422
♪ Който никога не е имал време
за съпруга ♪
1185
01:24:54,489 --> 01:24:59,227
♪ И той говори с Дейви,
който все още е във флота ♪
1186
01:24:59,294 --> 01:25:02,464
♪ И вероятно ще бъде
за цял живот ♪
1187
01:25:02,530 --> 01:25:05,300
♪ ♪
1188
01:25:13,241 --> 01:25:17,812
♪ И сервитьорката е
практикуване на политика ♪
1189
01:25:17,879 --> 01:25:21,483
♪ Като бизнесмени
бавно се накакай ♪
1190
01:25:21,549 --> 01:25:26,454
♪ Да, те споделят питие
те наричат самота ♪
1191
01:25:26,521 --> 01:25:30,158
♪ Но е по-добре от
пиене сам ♪
1192
01:25:30,225 --> 01:25:31,359
♪ И аз просто казвам ♪
1193
01:25:31,426 --> 01:25:33,661
♪ ♪
1194
01:25:48,476 --> 01:25:52,547
♪Изпей ни песен,
ти си човекът на пианото ♪
1195
01:25:52,614 --> 01:25:56,217
♪ Изпейте ни песен тази вечер ♪
1196
01:25:56,284 --> 01:26:00,822
♪ Е, всички сме в настроение
за мелодия ♪
1197
01:26:00,889 --> 01:26:03,892
♪И вие ни хвана
чувствам се добре ♪
1198
01:26:20,475 --> 01:26:24,779
♪Тълпата е доста добра
за един четвъртък ♪
1199
01:26:24,846 --> 01:26:29,250
♪ И мениджърът
дава ми усмивка ♪
1200
01:26:29,317 --> 01:26:33,254
♪ Защото той знае, че това съм аз
те идваха да видят ♪
1201
01:26:33,321 --> 01:26:36,324
♪ Да забравиш за живота
за известно време ♪
1202
01:26:36,391 --> 01:26:39,594
(наздраве)
1203
01:26:39,661 --> 01:26:44,232
♪ И пианото, звучи
като карнавал ♪
1204
01:26:44,299 --> 01:26:47,802
♪ И микрофонът мирише
като бира ♪
1205
01:26:47,869 --> 01:26:52,907
♪ И те сядат на бара
и сложи хляб в буркана ми ♪
1206
01:26:52,974 --> 01:26:56,411
♪ И кажете: „Човече, какво си ти
правите тук?" ♪
1207
01:26:56,477 --> 01:27:01,983
♪ О, ла, ла, ди-ди дах ♪
1208
01:27:02,050 --> 01:27:06,487
♪ Ла, ла, ла, ди-ди да,
да, да ♪
1209
01:27:10,825 --> 01:27:15,363
АУДИТОРИЯ:
♪Изпей ни песен,
ти си човекът на пианото ♪
1210
01:27:15,430 --> 01:27:18,299
♪ Изпейте ни песен тази вечер ♪
1211
01:27:18,366 --> 01:27:23,438
♪ Защото всички сме в настроение
за мелодия ♪
1212
01:27:23,504 --> 01:27:27,842
♪И вие ни хвана
чувствам се добре ♪
1213
01:27:27,909 --> 01:27:30,511
♪ ♪
1214
01:27:45,593 --> 01:27:48,029
(песента свършва)
1215
01:27:48,096 --> 01:27:50,965
(наздраве и аплодисменти)
1216
01:27:55,403 --> 01:27:57,905
Благодаря ти, Ню Йорк!
1217
01:27:57,972 --> 01:28:00,875
(наздраве и аплодисменти)
1218
01:28:00,942 --> 01:28:02,877
Надписи, спонсорирани от
CBS
1219
01:28:02,944 --> 01:28:06,948
С надписи от
Група за медиен достъп в WGBH
access.wgbh.org